книга дней в стихах

[brevno]

СТАРИКИ

Десятерых породила,
Десятерых воспитала.
Вот и в могилу ложиться
Время старухи настало.

Муж во дворе, на скамейке,
Кашляет тяжко, натужно;
Хрипло звучит его голос,
Зимно на улице, вьюжно.

Двое их старых. И скорбно
Смотрят они на друг друга.
Словно судьба перед ними -
Жалкая эта лачуга.

Радости ждали, да только
Нет ее, видимо, нету.
Сила иссякла. А дети
Бродят по белому свету.

Думает старый о прошлом -
Голод, нужда, разоренье...
Ради чего он потратил
Силу, упорство, терпенье?

Думает старый о прошлом,
Свадьбу свою вспоминая...
Тлеет лампадка. Старуха
Смотрит, уже неживая.

́Эндре Ади (1877 - 1919), перевод Михаила Исаковского (1900 - 1973)