Идентификация волонтера
Каждому волонтеру, перед тем как приступить к выполнению своих обязанностей, пришлось много преодолеть на своем пути, начиная от первоначального отбора в результате тестирования, нескольких тренингов, тестовых игр и регулярной перепиской с организаторами. Уже третий день, как я прилетел в Сочи для обслуживания Паралимпийских Игр и успел что-то пережить, что-то испытать, что-то сфоткать и теперь пора бы написать!
Из нашего архива
Короткая история о том, как же чего случилось. Примерно 2 года назад я заполнил анкету на сайте волонтеров Сочи 2014. За следующие полгода прошел тест на волонтерские качества, тест на английский язык и собеседование в своем волонтерском центре КубГУ, в котором так ни разу и не побывал вживую.
Все прошло успешно - меня пригласили на тестовые игры, на которые я поехал в зимние каникулы после 1 семестра магистратуры. Я писал об этом в жж-шечке раньше, рекомендую посмотреть красивые картинки здесь: http://brerra66it.livejournal.com/31406.html. И на основе этой статьи мы состряпали новость с Нижегородским журналистом: http://sport.progorodnn.ru/sport/view/65421.
Примерно за год до игр начались 3-х дневные тренинги волонтеров на которых рассказывали о Сочи, играх и образе волонтера. Я посетил подобное мероприятие в Москве и после дать интервью: http://news.progorodnn.ru/news/view/81526.
Наконец, за полгода до игр прошел последний узкоспециальный тренинг для переводчиков, на котором разбирались случаи с тестовых игр и обязанности переводчиков. Он проходил в Нижнем Новгороде в Лингвистическом Университете.
На этом предварительная подготовка закончилась, тренинг на объекте проходил за день до открытия. Но это уже свежак и об этом я расскажу ниже.
Самолеты-перелеты
Прямых рейсов в Сочи из Европы нет, ну или я не нашел более удобного способа добраться в Сочи кроме как через пересадку в Москве DME. Билеты получились вменяемые по цене 255 евро туда-обратно BCN-DME-BCN, покупал у испанского перевозчика Vueling. Лететь комфортно, но в салон надо брать с собой евро, сок и воду просто так не выдают - гони еврики 2 и 2.5, соответственно.
По прилету в Москву уже встретил волонтера, который сидел перед паспортным контролем и проводил ценных гостей без очереди. Он мне сказал, что для отработки формы ему нужно 24 смены отсидеть в аэропорту, при этом, так и не побывав на играх. Хмм, не самое интересное занятие…
Пока я с ним общался и забирал багаж, открыли регистрацию на рейс в Сочи. Билеты я купил в две стороны за смешные 83 евро и на стадии взвешивания узнал почему. Лимит багажа 10 кг, и за мой 21 кг рюкзак пришлось 1400 рублей доплатить. В-принципе, быстро все получилось, а самое главное - в самолете накормили, напоили, хотя лететь 2+ часа.
Так вот я и оказался в аэропорте олимпийского города Сочи. Никто меня не встречал из своих волонтеров-переводчиков, ну и ладно. Других волонтеров было полно, и я поехал в Олимпийский парк, чтобы сделать все необходимые дела.
Получение аккредитации
Дорога в мою волонтерскую деревню «Омега» представляла собой две поездки на автобусах олимпийской транспортной системы (бесплатной для волонтеров) с пересадкой в олимпийском парке. Всем волонтерам приходили письма с назначением даты и времени аккредитации, но я подумал, что хорошо бы сделать все сегодня и сейчас - встал в очередь и через полчаса я получил ламинированную бумажку с моим именем, особенным чипом и загадочными буквами с доступом по зонам.
Увы, я не пережил каких-то огромных очередей во время получения «временной регистрации в Сочи» (эту функцию выполняет аккредитация и ее можно показывать полицейским вместо паспорта). А многие почему-то с унылым видом вспоминают день ее получения…
Получение волонтерского удостоверения (очередной синоним) является первым шагом открывающим доступ ко всем волонтерским благам - транспортной схеме, системе проходных и питанию. Следующий шаг в инициализации волонтера - получение униформы. Меня туда сразу не пустили, напомню, я еще был с рюкзаком из Барселоны, а там ключи велосипедные, банка оливок, нож и прочие железки - с этим всем в олимпийский парк не пускают.
Волонтерское жилье и условия
Ничего не оставалось, кроме как ехать в волонтерскую деревню «Омега». Олимпиада в Сочи впервые предоставляет жилье волонтерам, в Лондоне такого не было. От прибрежного кластера до «греческой буквы» ехать 15-20 минут на автобусе WF8, да и пешком недалеко бежать. Вот, смотрите карту, «Омега» в правом нижнем углу, а олимпийские объекты и так заметны.
Волонтеров селят и в другие деревни, например, в «Веселое». Как правило, это 2-4 комнатные комнатушки с сан. узлом и горячей водой, стиральной машинкой и плановой сменой постельного белья, большой столовой и мини-маркетами на территории комплекса. Да, раз уж вспомнил про магазин на территории, расскажу здесь про свое главное возмущение - продажу алкоголя в этих магазинах, волонтеры - главные потребители. И все бы ничего, люди взрослые, могут себе позволить расслабиться, если бы не тот факт, что на проходной алкоголь проносить не разрешают. Какой-то дурацкий бизнес затеяли, в самом деле: внести абхазского домашнего вина нельзя, а купить какой-нить фигни втридорога - запросто!
К сожалению, стабильного Интернета нет, хотя на ресепшене многие сидят и делают вид, что у них есть соединение - мои попытки успехом не увенчались. Впрочем, проблема в дальнейшем решилась на объекте и я почти счастлив по этому поводу.
Кормят по месту жительства утром и вечером в очень гибких временных рамках, чуть ли не с 6 утра начинается завтрак, и я точно знаю, что ужин до 12 ночи. Количество подходов фиксируется в электронной системе через аккредитацию, но у меня ни разу не было желания пойти два раза завтракать, ведь кормят много и вкусно. Радует, что количество чая и пряников не ограничивается, можно лишний раз прибежать и поесть без зачета. Иногда дают овсянку и гречку, которые необходимо заливать кипятком на 5-7 минут. Хоть и выглядит неэстетично, в самом деле очень даже сносно - я бы в поезд с собой с удовольствием натырил, но я самолетом полечу :P
Но мы немного отвлеклись! Погрузился в автобус, сел к волонтеру противоположного пола и через какое-то время мне уже рассказывали, чего меня ждет в Омеге и отвечали на другие интересующие меня вопросы. Лена, большое тебе спасибо за теплую встречу и помощь в мой первый день в Сочи! Лена отвела меня на ресепшн, меня нашли в списках, заселили в комнату третьим человеком, и через 2 дня подселился четвертый. Оставив рюкзак в номере, наш среднестатистический волонтер отправился за униформой.
Получение униформы
Теперь на КПП меня пустили без проблем и я, расспрашивая «баклажанов»,(так гости олимпиады называют полицейских за фиолетовую униформу), пошел получать «костюм попугая» (источник прозвища тот же). Минут 20 ожидания и я получил pick-list, куда на соответствующих этапах заносили необходимые размеры. Сначала примерил штаны, майки-поло и кофту, после чего попробовал чудесные прибрежные кроссовки 42 размера и пошел на выдачу. По заполненному пик-листу выдали все, что полагается в соответствии с размером. Девочкам как всегда не хватило обуви 38 размера, ну и размер M как всегда в дефиците. На доске объявлений в деревне волонтеры иногда размещают информацию об обмене курток, маек и т.д.
Идентификация волонтера
Такой вот нетривиальный путь прошел каждый волонтер для участия в Играх. 2 года тренингов, получение аккредитации, заселение в деревню и ношение нарядной одежды, все это про них, про волонтеров Сочи 2014.
Ну вот, это все мне удалось сделать в первый день моего пребывания в Сочи… а вечером я даже ходил бегать на набережную, чтобы не изменять начатой в Барселоне здоровой привычке.
Из нашего архива
Короткая история о том, как же чего случилось. Примерно 2 года назад я заполнил анкету на сайте волонтеров Сочи 2014. За следующие полгода прошел тест на волонтерские качества, тест на английский язык и собеседование в своем волонтерском центре КубГУ, в котором так ни разу и не побывал вживую.
Все прошло успешно - меня пригласили на тестовые игры, на которые я поехал в зимние каникулы после 1 семестра магистратуры. Я писал об этом в жж-шечке раньше, рекомендую посмотреть красивые картинки здесь: http://brerra66it.livejournal.com/31406.html. И на основе этой статьи мы состряпали новость с Нижегородским журналистом: http://sport.progorodnn.ru/sport/view/65421.
Примерно за год до игр начались 3-х дневные тренинги волонтеров на которых рассказывали о Сочи, играх и образе волонтера. Я посетил подобное мероприятие в Москве и после дать интервью: http://news.progorodnn.ru/news/view/81526.
Наконец, за полгода до игр прошел последний узкоспециальный тренинг для переводчиков, на котором разбирались случаи с тестовых игр и обязанности переводчиков. Он проходил в Нижнем Новгороде в Лингвистическом Университете.
На этом предварительная подготовка закончилась, тренинг на объекте проходил за день до открытия. Но это уже свежак и об этом я расскажу ниже.
Самолеты-перелеты
Прямых рейсов в Сочи из Европы нет, ну или я не нашел более удобного способа добраться в Сочи кроме как через пересадку в Москве DME. Билеты получились вменяемые по цене 255 евро туда-обратно BCN-DME-BCN, покупал у испанского перевозчика Vueling. Лететь комфортно, но в салон надо брать с собой евро, сок и воду просто так не выдают - гони еврики 2 и 2.5, соответственно.
По прилету в Москву уже встретил волонтера, который сидел перед паспортным контролем и проводил ценных гостей без очереди. Он мне сказал, что для отработки формы ему нужно 24 смены отсидеть в аэропорту, при этом, так и не побывав на играх. Хмм, не самое интересное занятие…
Пока я с ним общался и забирал багаж, открыли регистрацию на рейс в Сочи. Билеты я купил в две стороны за смешные 83 евро и на стадии взвешивания узнал почему. Лимит багажа 10 кг, и за мой 21 кг рюкзак пришлось 1400 рублей доплатить. В-принципе, быстро все получилось, а самое главное - в самолете накормили, напоили, хотя лететь 2+ часа.
Так вот я и оказался в аэропорте олимпийского города Сочи. Никто меня не встречал из своих волонтеров-переводчиков, ну и ладно. Других волонтеров было полно, и я поехал в Олимпийский парк, чтобы сделать все необходимые дела.
Получение аккредитации
Дорога в мою волонтерскую деревню «Омега» представляла собой две поездки на автобусах олимпийской транспортной системы (бесплатной для волонтеров) с пересадкой в олимпийском парке. Всем волонтерам приходили письма с назначением даты и времени аккредитации, но я подумал, что хорошо бы сделать все сегодня и сейчас - встал в очередь и через полчаса я получил ламинированную бумажку с моим именем, особенным чипом и загадочными буквами с доступом по зонам.
Увы, я не пережил каких-то огромных очередей во время получения «временной регистрации в Сочи» (эту функцию выполняет аккредитация и ее можно показывать полицейским вместо паспорта). А многие почему-то с унылым видом вспоминают день ее получения…
Получение волонтерского удостоверения (очередной синоним) является первым шагом открывающим доступ ко всем волонтерским благам - транспортной схеме, системе проходных и питанию. Следующий шаг в инициализации волонтера - получение униформы. Меня туда сразу не пустили, напомню, я еще был с рюкзаком из Барселоны, а там ключи велосипедные, банка оливок, нож и прочие железки - с этим всем в олимпийский парк не пускают.
Волонтерское жилье и условия
Ничего не оставалось, кроме как ехать в волонтерскую деревню «Омега». Олимпиада в Сочи впервые предоставляет жилье волонтерам, в Лондоне такого не было. От прибрежного кластера до «греческой буквы» ехать 15-20 минут на автобусе WF8, да и пешком недалеко бежать. Вот, смотрите карту, «Омега» в правом нижнем углу, а олимпийские объекты и так заметны.
Волонтеров селят и в другие деревни, например, в «Веселое». Как правило, это 2-4 комнатные комнатушки с сан. узлом и горячей водой, стиральной машинкой и плановой сменой постельного белья, большой столовой и мини-маркетами на территории комплекса. Да, раз уж вспомнил про магазин на территории, расскажу здесь про свое главное возмущение - продажу алкоголя в этих магазинах, волонтеры - главные потребители. И все бы ничего, люди взрослые, могут себе позволить расслабиться, если бы не тот факт, что на проходной алкоголь проносить не разрешают. Какой-то дурацкий бизнес затеяли, в самом деле: внести абхазского домашнего вина нельзя, а купить какой-нить фигни втридорога - запросто!
К сожалению, стабильного Интернета нет, хотя на ресепшене многие сидят и делают вид, что у них есть соединение - мои попытки успехом не увенчались. Впрочем, проблема в дальнейшем решилась на объекте и я почти счастлив по этому поводу.
Кормят по месту жительства утром и вечером в очень гибких временных рамках, чуть ли не с 6 утра начинается завтрак, и я точно знаю, что ужин до 12 ночи. Количество подходов фиксируется в электронной системе через аккредитацию, но у меня ни разу не было желания пойти два раза завтракать, ведь кормят много и вкусно. Радует, что количество чая и пряников не ограничивается, можно лишний раз прибежать и поесть без зачета. Иногда дают овсянку и гречку, которые необходимо заливать кипятком на 5-7 минут. Хоть и выглядит неэстетично, в самом деле очень даже сносно - я бы в поезд с собой с удовольствием натырил, но я самолетом полечу :P
Но мы немного отвлеклись! Погрузился в автобус, сел к волонтеру противоположного пола и через какое-то время мне уже рассказывали, чего меня ждет в Омеге и отвечали на другие интересующие меня вопросы. Лена, большое тебе спасибо за теплую встречу и помощь в мой первый день в Сочи! Лена отвела меня на ресепшн, меня нашли в списках, заселили в комнату третьим человеком, и через 2 дня подселился четвертый. Оставив рюкзак в номере, наш среднестатистический волонтер отправился за униформой.
Получение униформы
Теперь на КПП меня пустили без проблем и я, расспрашивая «баклажанов»,(так гости олимпиады называют полицейских за фиолетовую униформу), пошел получать «костюм попугая» (источник прозвища тот же). Минут 20 ожидания и я получил pick-list, куда на соответствующих этапах заносили необходимые размеры. Сначала примерил штаны, майки-поло и кофту, после чего попробовал чудесные прибрежные кроссовки 42 размера и пошел на выдачу. По заполненному пик-листу выдали все, что полагается в соответствии с размером. Девочкам как всегда не хватило обуви 38 размера, ну и размер M как всегда в дефиците. На доске объявлений в деревне волонтеры иногда размещают информацию об обмене курток, маек и т.д.
Идентификация волонтера
Такой вот нетривиальный путь прошел каждый волонтер для участия в Играх. 2 года тренингов, получение аккредитации, заселение в деревню и ношение нарядной одежды, все это про них, про волонтеров Сочи 2014.
Ну вот, это все мне удалось сделать в первый день моего пребывания в Сочи… а вечером я даже ходил бегать на набережную, чтобы не изменять начатой в Барселоне здоровой привычке.