Устройство постепенно обретает законченный функционал:
1) После долгих плясок с бубном сумел настроить сетевое подключение телефона к ПК по USB-кабелю. В результате качество передаваемой без лагов картинки существенно выросло, а задержки уменьшились. Также нашел, но еще не испытывал программу, передающую на ПК данные гироскопа.
2) Линзы х3 заменил на х5. Результаты несколько неоднозначные: для человека с нормальным зрением либо для меня в контактных линзах (а у меня зрение около -8) они подходят идеально, если же использовать их без линз - они охватывают только часть картинки. Сейчас нужно либо искать линзы х5 большего диаметра (3.5-4 см вместо имеющихся 2.5), либо экспериментировать с линзами х4 - подозреваю, что мне они подойдут нормально, но человек с нормальным зрением настроить устройство под себя не сможет.
3) Придумал и реализовал простой, но эффективный механизм фиксации линз в выбранном положении - теперь устройством можно пользоваться не придерживая его постоянно руками.