Ни кола, ни двора
Забавно поулчается. Все знают поговорку "ни кола, ни двора" (со значением "крайняя степень бедности")?
Так вот, оказывается, полная версия звучит так:
"Ни кола, ни двора, а вереи - точёные"
"Верея" - воротный столб (на фотографии - фрагмент вереи XIX века)
"Кол" - минимально возможная полоса пахотной земли шириной около 4,5 м.
"Двор" - пространство земли, принадлежащее к дому и вообще к жилым и хозяйственным помещениям.
Тогда получается, что это не поговорка, а целая пословица и значение у неё: "хозяйство, как таковое, полностью отсутствует, а с внешней стороны всё выглядит блестяще"
То есть, говоря современным языком, это пословица - о понтах.
Ещё так можно сказать о многих владельцах айфонов...