О русском духе :)
Оригинал взят у marubeni в О русском духе :)
В воскресенье была свидетелем беседы моих хороших знакомых.
Пан А. предложил пани Р. посмотреть вместе последнюю голливудскую экранизацию "Анны Карениной", на что получил решительный отказ.
Пани Р. - в прошлом преподаватель-русист, дама очень образованная. Прекрасно говорит по-русски, разбирается в русской литературе и очень ценит все, связанное с русской культурой. Есть у нее и русские корни. Пани Р. - православная, кстати.
Процитирую ее ответ пану А:
"Что Вы, как можно! Голливуд просто не в состоянии передать русский характер! Я видела их "Войну и мир!" Это па-ро-ди-я! Нет там ни капельки русского духа. Нет духа!"
Я была удивлена. Редко в Польше услышишь подобное высказывание. Потому и поделилась с вами.
А сейчас - бонус! :)
Василий Лановой и Татьяна Самойлова, 1967 г.
Аарон Тейлор-Джонсон и Кира Найтли. 2012 г.
Ну как, друзья, права Пани Р.? ;)
В воскресенье была свидетелем беседы моих хороших знакомых.
Пан А. предложил пани Р. посмотреть вместе последнюю голливудскую экранизацию "Анны Карениной", на что получил решительный отказ.
Пани Р. - в прошлом преподаватель-русист, дама очень образованная. Прекрасно говорит по-русски, разбирается в русской литературе и очень ценит все, связанное с русской культурой. Есть у нее и русские корни. Пани Р. - православная, кстати.
Процитирую ее ответ пану А:
"Что Вы, как можно! Голливуд просто не в состоянии передать русский характер! Я видела их "Войну и мир!" Это па-ро-ди-я! Нет там ни капельки русского духа. Нет духа!"
Я была удивлена. Редко в Польше услышишь подобное высказывание. Потому и поделилась с вами.
А сейчас - бонус! :)
Василий Лановой и Татьяна Самойлова, 1967 г.
Аарон Тейлор-Джонсон и Кира Найтли. 2012 г.
Ну как, друзья, права Пани Р.? ;)