Несколько английских слов, которые не так просты - Часть вторая

[brejestovski]

Давайте продолжим разговор, который мы начали вчера. Разговор, напомню, был о нескольких словах, которые на первый взгляд кажутся совсем простыми, но, на самом деле, таят в себе кое-какие неожиданности.

Вчера мы поговорили о словах WANDER и WONDER, которые часто путают. А сегодня давайте поговорим о словах SOUND и GROUND.

***

Слово SOUND, помимо

Comments

[makaka06]

Большое спасибо за урок, как всегда все предельно ясно и интересно :)

[jalynski]

Ужас какой.. Есть же перевод:
Фи-фай-фо-фам.
Дух британца чую там.
Мертвый он или живой -
Попадет на завтрак мой.

[swingaroo]

и где же в вашем неужасном переводе глагол ПЕРЕМАЛЫВАТЬ?

[jalynski]

Есть не мой, но сто лет известный перевод в русском варианте сказок.
Есть смысл ссылаться на него, прежде чем лепить самоделки

[swingaroo]

Вы осознаёте, что стишок процитирован в посте не потому,что автору захотелось стихов, а потому что в нём дан пример словоупотребления? Соответственно, в переводе это словоупотребление также должно присутствовать.

[fidel_80]

Спасибо! Очень интересно.

[natalia_vesna]

О, я только не знала, что grind - это неправильный глагол)) теперь знаю, про "молотое" что-нибудь.

[sergio_83]

у меня вопрос почему некоторые притяжательные используются без S на конце What your best childhood memory??? если не трудно ответе pls