Что вы знаете о слове OVER?

[brejestovski]

Что вы знаете о слове over? Притормозите на секундочку, пожалуйста, возьмите ручку и напишите несколько примеров, в которых было бы слово “over”. Желательно - в различных значениях. А потом читайте дальше.

Сделали? Итак, давайте разберемся со словом “over” в деталях.

*
*
*

1. Во-первых, слово “over” часто  значит “более, чем”. Другими словами, это

Comments

[valuscom]

А вот в одной книге читал о переговорах пилотов и в сериале про военных слышал, при переговорах по рации, собеседники после окончания фраз говорят "over". Наверное, это относится к 4 виду, типа "закончил говорить".

[hosfan]

Это аналог нашего "принято".  "Kонец связи" - out. "Вас понял", при получении инструкции пилот скажет 'copy'.

[valuscom]

Благодарю.

[antiwhat]

Когда общаются по рации, говорят в конце "over".

[ezdakimak]

Мне лично учить и понимать английский проще когда я не учу дословный перевод, а пытаюсь понять откуда это пошло и что значит. Даже если звучит криво, зато понимаешь как это крутится в голове у нэтив спикеров.

Большинство примеров тут синонимичны смыслу выше/свыше/через всё/конец всего/над всем/поверх всего. Главное смысл слова уловить и не обязательно иметь 100% совпадение в русском, его может не быть и не стоит переводить это слово разными русскими словами, это не эквивалентно мне кажется.

[irinagillespie]

Come over (here)

[juliko1]

We will have you over when you arrive - please be in touch

[overtext]

теперь я знаю фсё!