Зачем в конце просьб часто говорят FOR ME?

[brejestovski]

Давайте чуть-чуть поговорим об одной интересной особенности английского языка.

Часто бывает, что мы обращаемся к кому-нибудь с просьбой.

Например, “Купи, пожалуйста, аквариум и утюг”. Или “Фрау Меркель, немедленно вымойте кокосы”. Или “Взвесь, пожалуйста, этот тромбон”.

Так вот: очень часто в конце просьб англичанин (а еще чаще - американец) добавит

Comments

[awaden]

В немецком языке - точно такая же бодяга, которая реально бесит... Все эти ''für mich''...

[brightist]

да, маргинальным слоям населения вежливость всегда дается с большим трудом

[awaden]

Во-первых, не надо хамить, немаргинальный (или -ная ты наш (-а)).
Во-вторых, к маргинальности эта особенность языка имеет такое же опосредованное отношение, как ты - к воспитанию и культуре.

Отдыхай. лишенец.

[brightist]

вот, кстати, прекрасный образец таких врожденных трудностей

[awaden]

Иди на хуй. Я достаточно понятно выразился для такого уебана, как ты?

Статья была об английском языке, а не обо мне, поэтому - отсоси, а свои комментарии засунь себе в ебло. Вонючее ебло.

[brightist]

вот еще шикарнее :)

чем натуральнее быдло, тем хреновее у него нервы )))

[awaden]

Нервы у меня, товарищ, зашибись. Просто ты влез со своим комментарием с переходом на личности ни в пизду, ни в армию - вот и получил (пока виртуально) по еблу.

Всё, мне некогда, пиздуй. Будешь недалеко от меня - дай знать, я предоставлю тебе живую возможность прокомментировать что хочешь и как хочешь.

[brightist]

ну пока тут только ты зарисовался конченным маргиналом на потеху всей публики :))

мы все теперь знаем, как выглядит настоящее русское быдло

[antiwhat]

Ну у тебя и бомбануло! Ты явно маргинал и есть.

[awaden]

Иди на хуй. Я достаточно понятно выразился для такого уебана, как ты?

Статья была об английском языке, а не обо мне, поэтому - отсоси, а свои комментарии засунь себе в ебло. Вонючее ебло.

[antiwhat]

Да ты себя со стороны видел? Ты быдло маргинальное. Оттого и пригорело у тебя так от левого комментария. Что и подтверждает правоту того комментатора)) так шо сам и отсоси))

[awaden]

Мне твои комментарии - до пизды, чмо ты ебланское. Просто я сижу на острове уже неделю из-за нелётной погоды и мне лень, поэтому раздаю пиздюлей таким комментаторам, которым делать нехуй (мне-то сейчас реально нехуй, слава богу хоть интернет есть на этих Карибах).

Всё, мне некогда, пиздуй. Будешь недалеко от меня - дай знать, я предоставлю тебе живую возможность прокомментировать что хочешь и как хочешь.

[antiwhat]

Да у тебя так бомбит от когнитивного диссонанса что тебя назвали быдлом, что ты аж через неделю прибежал со своим визгом ко мне)) Было бы похуй - прошлёпал бы мимо, и не пытался ущербно приплести про свой райский остров. Мне срать где ты свою быдлячью натуру греешь, маргинал ебаный.

[nero_schwarz]

где это такое так часто произносят, что прям бесит?о_О Ни разу не слышал.

[hosfan]

В России очень часто в конце фразы говорят "реально бесит", с ударением на "реально". Но это тоже никак не переводится!

[wojzeh]

Годится