Какая разница между SORRY и EXCUSE ME?

[brejestovski]

Меня часто спрашивают, чем отличаются “sorry” и “excuse me”. Давайте уделим этому совсем несложному вопросу пару минут.

Мы говорим "Excuse me", если мы:

Comments

[old_sparrow]

Спасибо!

[takoe_nebo]

Спасибо за то, что воду назвали "мокрой"? :)

[ksya]

Есть анекдот про общее правило использования sorry и excuse me - первое нужно, если уже сделал гадость, а второе - если только собираешься.:)

[wojzeh]

шик!

[stoleo1976]

в точку! )

[djonsmitt]

краткость сестра таланта)

[drbashlachev]

Я где-то читал, что в случаях типа наступания на ногу нужно говорить не I'm sorry - типа "я извиняю себя" - а I beg your pardon - "прошу прощения"... Это так?

[takoe_nebo]

Это слишком сложная для современных англоязычных конструкция, она уходит в прошлое.

[lemur_girl]

I beg your pardon обычно используется если Вы не поняли или не расслышали собеседника. В случае наступания на ногу всегда говорят I am so sorry! Are you ok?!

[roland]

в сша вообще не поймут что сказал))

[wojzeh]

кстати, почему сдох кроличек

[elin921]

А как же бесконечное "Sorry" в Лондонской подземке

[takoe_nebo]

Просто «What?» говорят как раз "простые" люди.

Хотя сейчас "высшее общество" в Британии всё больше похоже на штатовское, т.е. такие же безграмотные нувориши.

[ext_3581731]

Мне эта книга понравилась очень)