Хотите лучше понимать песни на английском?

[brejestovski]

Скажите, любите ли вы слушать песни на английском? И хорошо ли у вас получается их понимать? Если на второй вопрос вы ответили “не очень”, то знайте: вы не одиноки. Понимать песни реально труднее, чем разговорную речь.

А ведь правда здорово было бы так: слушаешь по радио песню… ну, скажем, Стинга. Про то, как он гуляет по Нью-Йорку и чувствует себя

Comments

[brightist]

с тех пор как я стала понимать что они поют, слушаю исключительно моцарта с гайдном или инструментальный джаз
еще итальянцы хорошо поют - ми пьяче и аморе

[tashata]

Аналогично.

[lucky_punch]

а испанцы? ми корасон? от то-то;)

[brightist]

не, не нраиццо

[meganasto]

Я так часто делаю с песнями, которые мне нравятся. К сожалению, с ирландскими песнями (на английском, не гэльском) всё равно невозможно нормально повторить. Мало того, что быстро поют, так ещё и слова перевирают.

[din_zajd]

Раньше, в порывах фанатства, я заучивала тексты песен. Сейчас часто хватает пару раз его увидеть и раз прочесть под песню. Откладывается. На построчный никакой любви не хватило бы.

Прожив 20 лет в США скажу -

[pin_gwin]

За редчайшим исключением - не стоит оно потраченноного времени и даже ухудшает впечатление о хороших мелодиях.
Я тебя хочу
-чу-чу
Приходи к мене
-не-не...

Я люблю большую жопу
пляшем вместе в три прихлопа.

[ravinlap]

Господи, что вы слушаете? Нахрена?
Исключений к счастью полно. Надо только слушать нормальное музло 60-90 года.

[pin_gwin]

Я и не слушаю. Вот когда в 70е мне попадал в руки оригинальный винил, там на вкладках или конвертах печатали эти самые лирикс. Я не понимал - нафиг? Неужели на родном языке кто-то не понимает? А теперь, пожив тут полжизни очень даже понятно стало - культура произношения довольно невысокая, и разобрать на слух и местные уроженцы не могут. Так что подстрочник про то, как я не молчу, что тебя хочу очень к месту. И издревле так.

[ravinlap]

Ну, настолько чтоб отличить "йо чувак, тряси жопой, чики чики клево а-а" от скажем текстов дорз, боуи или пинк флойда в лирику лезть не надо. Разницу и школьник уловит.

[pvphome]

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.musixmatch.android.lyrify
на андроиде вот такое есть, само скачивает текст и показывает по мере проигрывания песни