Какая разница между THIS и IT?

[brejestovski]

Давайте сегодня поговорим о разнице между двумя словами, которые часто путают: this и it.

Попробуйте на секунду остановиться и ответить: какая между ними разница? Например, чем отличается “It’s Sam” и “This is Sam”?

Ответили? Давайте попробуем разобраться.

***

Представьте себе две ситуации.

Первая. Вы с другом в лесу слышите красивое птичье пение

Comments

[chulk_and_gek]

спасибо! с негром- понятно.

[once_again_abc]

Спасибо, интересно. Чисто интуитивно употребляю this когда говорю о конкретном человеке и it когда говорю (или подразумеваю) о его делах, поступках и т.п.

This is Sam - это Сэм, показываю пальцем на фотографию.
It is Sam (кто сломал унитаз?) - это (сделал) Сэм.

[sasha_volk_off]

ТСЖ - Товарищество сторонников жулья...
http://sasha-volk-off.livejournal.com/659748.html

[vladio_lj]

Мне кажется, для русскоговорящего человека проблема не выборе между this и it, а выборе между this, that и it.

В тех примерах, которые Вы привели, я думаю все it'ы можно заменить на thаt'ы. Т.е. Вы скорее указывали на разницу между this и that, чем на разницу между this и it.

На мой взгляд разница между that и it более тонкая.
В некоторых случаях они вполне взаимозаменяемы. Например, я не раз встречал, когда на вопрос, содержащий that отвечают с помощью it.
Или, например такой диалог:
"You're in love with him. Is that it?"
"That's it".

С моей точки зрения разница между that и it состоит в том, что that нельзя использовать в безличных предложениях. Нельзя сказать "That's raining". И только в этом.

В чем я не прав?
Заранее спасибо.

[ezdakimak]

Я использую that как указание на что-то "не это". Who is this man? - кто этот человек? (прямо тут на которого показывают) Who is that man? - кто это там (хрен знает где на горе или о котором говорили недавно)

[vladio_lj]

Но именно в этом и состоит объясняемое в заглавном посте различие между this и it. Разве нет?

[ezdakimak]

Ну я к тому что с that проблемы нет как вы описываете. Тем более в ваших примерах that не замена для it, у вас "а вон то это вот это?", "да, вон то как раз это самое".

[den_grachev]

Спасибо за простое и понятное объяснение.