Поэтический флэшмоб
Правила: вам называют поэта, вы выбираете у него одно стихотворение и вешаете у себя в журнале. Кто хочет участвовать - отмечается в комментариях.
risu_tjan загадала мне Эмили Дикинсон.
И я углубилась в чтение.
Чем больше я читала, тем больше понимала, что автор мне не близок, ни по восприятию природы, ни по восприятию Бога. Что, конечно, подстегнуло интерес найти таки то самое стихотворение, которое зацепит.
В конце концов, я остановилась на нескольких вариантах, но покажу только один.
Это стихотворение я отобрала еще несколько дней назад, но меня не было дома, и я не могла его выложить.
И тут воскресенье, праздник, приходят немного жутковатые новости с востока, и, мне кажется, да, это оно.
Look back on Time, with kindly eyes --
He doubtless did his best --
How softly sinks that trembling sun
In Human Nature's West --
1879
Взгляни на время благодарно,
Оно старалось, как могло;
Как нежно озаряет солнце
Все человеческое зло!
Перевод Я. Бергера