Россия глазами американских школьников
Дочь смешное рассказала. Показывали сегодня в школе фильм про Россию, и наступил тут у Лорки её звёздный час:) Все ученики, преподы с интересом на это чудо-диво смотрят, ничего не понимают, но восхищаются удивительным народом "русскими":)
Дочь говорит, от стыда чуть не сгорела. Когда начали показывать какую-то деревню или городок, с деревянными покосившимися домишками, сортирами на улице, бродячими псами и детьми, ковыряющимися в земле, говорит, только лицо закрывала и пыталась спрятаться.
В фильме сообщили, что русский язык самый сложный и тут, учителя вспомнили, что Лора-то его знает! Ей пришлось, бедалаге, объяснять, что она не оттуда - она из России, да, но из "сити", из Москвы! Но все поражались - "Ты их понимаешь?! Знаешь этот язык! Вау!":)))
Потом показали печку. "Биг вайт бас!" - восторженно кричали дети, а Ло думала: "знали бы они, что это печь, хитер то есть, на котором спят еще. То есть, бэд. А, ну и ездят иногда. В сказках". Но мозг тех детей это бы уже не вынес:)
Также в фильме показали и местного жителя той деревушки. Синяк обыкновенный, со шкаликом в руке, рассказывал о великой стране. О державе! О душе русской!
Учитель истории, Лорка говорит, постоянно смотрел, то на экран - то на Лорку, то на экран, то на неё. И в глазах его застыло непонимание: Как это возможно? Что за страна? Что за удивительный иной мир? Кто эта девочка, что за чудо?! И американскую историю на чужом английском языке на отлично сдает, и русский знает при том! И вот с такими, как синяк в телевизоре она жила в одном мире?!
Что за страна, что за удивительная страна...
АПД: Па напомнил: Дочь, рассказывая про тот фильм и мужика, что интервью давал: "... а ещё там мужика показывали чуть-чуть трезвого!"
"Чуть-чуть трезвый" - это новое слово в медицине и полицейском протоколе:))))
Дочь говорит, от стыда чуть не сгорела. Когда начали показывать какую-то деревню или городок, с деревянными покосившимися домишками, сортирами на улице, бродячими псами и детьми, ковыряющимися в земле, говорит, только лицо закрывала и пыталась спрятаться.
В фильме сообщили, что русский язык самый сложный и тут, учителя вспомнили, что Лора-то его знает! Ей пришлось, бедалаге, объяснять, что она не оттуда - она из России, да, но из "сити", из Москвы! Но все поражались - "Ты их понимаешь?! Знаешь этот язык! Вау!":)))
Потом показали печку. "Биг вайт бас!" - восторженно кричали дети, а Ло думала: "знали бы они, что это печь, хитер то есть, на котором спят еще. То есть, бэд. А, ну и ездят иногда. В сказках". Но мозг тех детей это бы уже не вынес:)
Также в фильме показали и местного жителя той деревушки. Синяк обыкновенный, со шкаликом в руке, рассказывал о великой стране. О державе! О душе русской!
Учитель истории, Лорка говорит, постоянно смотрел, то на экран - то на Лорку, то на экран, то на неё. И в глазах его застыло непонимание: Как это возможно? Что за страна? Что за удивительный иной мир? Кто эта девочка, что за чудо?! И американскую историю на чужом английском языке на отлично сдает, и русский знает при том! И вот с такими, как синяк в телевизоре она жила в одном мире?!
Что за страна, что за удивительная страна...
АПД: Па напомнил: Дочь, рассказывая про тот фильм и мужика, что интервью давал: "... а ещё там мужика показывали чуть-чуть трезвого!"
"Чуть-чуть трезвый" - это новое слово в медицине и полицейском протоколе:))))