Новичок
Говорят, что в Японии детей до пяти лет обучают коммуникации и общению, не вставляя более ярких оценивающих действий.
У нас, новенькие "машинного перевода", из-за высокой эмоциональной подавляющей не видят и не слышат историческое наследие, более старые наработки в общении и литературно-бытовых переводах.
"Спорт" с выходом на уголовку это их вершина мозгового штурма. Более слабые и униженные придумали "цирк" - это когда собираешь все слухи и выливаешь их на всех своих знакомых и ждешь, когда кто-то все это примет за чистую монету и поверив в реальность страшного мира, начнет себя вести не прилично, на потребу жаждущей зрелищ публики.
У нас, новенькие "машинного перевода", из-за высокой эмоциональной подавляющей не видят и не слышат историческое наследие, более старые наработки в общении и литературно-бытовых переводах.
"Спорт" с выходом на уголовку это их вершина мозгового штурма. Более слабые и униженные придумали "цирк" - это когда собираешь все слухи и выливаешь их на всех своих знакомых и ждешь, когда кто-то все это примет за чистую монету и поверив в реальность страшного мира, начнет себя вести не прилично, на потребу жаждущей зрелищ публики.
Click to view