Изба-читальня. Выпуск 394
Вне челленджа --
Strunk & White "The Elements of Style"
Очень давно собиралась прочитать эту книгу для улучшения своего письменного английского. Теперь могу подтвердить - это действительно Библия, которую стоит осилить всем.
Книга тоненькая, но каждое предложение в ней - на вес золота, можно распечатывать и вешать на стенку. Множество разборов типичных ошибок вплоть до тонкостей вроде разницы между compare with и compare to, и написано достаточно строго, без сюсюканий с читателем вроде "ах, главное пишите, остальное приложится!" (чем грешат остальные книги на эту же тему). В общем, стоит сесть с карандашом и проработать каждый пример, а потом применять выученное на практике, конечно.
Вердикт: читать и прорабатывать всем, кто пишет на английском. Нефилологов и непереводчиков тоже касается.
Strunk & White "The Elements of Style"
Очень давно собиралась прочитать эту книгу для улучшения своего письменного английского. Теперь могу подтвердить - это действительно Библия, которую стоит осилить всем.
Книга тоненькая, но каждое предложение в ней - на вес золота, можно распечатывать и вешать на стенку. Множество разборов типичных ошибок вплоть до тонкостей вроде разницы между compare with и compare to, и написано достаточно строго, без сюсюканий с читателем вроде "ах, главное пишите, остальное приложится!" (чем грешат остальные книги на эту же тему). В общем, стоит сесть с карандашом и проработать каждый пример, а потом применять выученное на практике, конечно.
Вердикт: читать и прорабатывать всем, кто пишет на английском. Нефилологов и непереводчиков тоже касается.