Читательское
В этом году я решила почаще писать в ЖЖ, начала бодро, но последние месяца полтора что-то сдулась. Частично это объясняется тем, что я схватилась переводить книгу - пусть это и нонфикшен, все равно энергия для графоманства куда-то девается. Впрочем, к дню рождения ее уже нужно сдать, и я очень надеюсь вернуться, потому что рассказывать и правда есть о чем. А пока скопирую свой флэшмоб из Фейсбука.
#13_зізнань_читача
1. Во втором классе на уроках чтения я читала под партой "Принцессу Марса" Эдгара Берроуза. С тех пор Дея Торис в моем сердце навсегда!
2. Роман, который я больше всего раз перечитывала - "Мастер и Маргарита".
3. Меня тошнит от философии страданий Достоевского и я в упор не понимаю, зачем Толстой растянул "Войну и мир" на четыре тома (два тома для "Анны Карениной" тоже многовато, кстати).
4. Мой любимый жанр - рассказ. Безгранично уважаю авторов, которые умеют их писать.
5. Я не так давно стала читать англо- и франкоязычное только в оригинале - всего-то осенью 2012 года.
6. Когда я пришла работать в "Друг читача", выпускающий редактор мне сказала, что сложнее всего писать рецензии на фантастику, детскую литературу и любовные романы. Но мне удалось укротить все три категории :-)
7. Я тот человек, который, прочитав отзыв на фильм или посмотрев его, воскликнет: "Ну да, это же экранизация такого-то!" (хотя обычно под рецензиями на книги пишут: "Так а фильм же есть")
8. Я еще не перевела ни одной художественной книги и очень хочу, хотя боюсь не справиться.
9. Если объединить мою и родительскую библиотеки, получится около 2000 книг.
10. У меня есть три книги с автографами их переводчиков.
11. Бывает, что я плачу над книгами. Последний раз это было с "Неаполитанской тетралогией" Елены Ферранте.
12. С опаской отношусь к продолжениям хороших книг и почти никогда их не читаю.
13. Мне всегда интересно наблюдать, что люди читают в метро (хотя в 80% случаев это романы в розовых обложках и дешевая фэнтезятина).
#13_зізнань_читача
1. Во втором классе на уроках чтения я читала под партой "Принцессу Марса" Эдгара Берроуза. С тех пор Дея Торис в моем сердце навсегда!
2. Роман, который я больше всего раз перечитывала - "Мастер и Маргарита".
3. Меня тошнит от философии страданий Достоевского и я в упор не понимаю, зачем Толстой растянул "Войну и мир" на четыре тома (два тома для "Анны Карениной" тоже многовато, кстати).
4. Мой любимый жанр - рассказ. Безгранично уважаю авторов, которые умеют их писать.
5. Я не так давно стала читать англо- и франкоязычное только в оригинале - всего-то осенью 2012 года.
6. Когда я пришла работать в "Друг читача", выпускающий редактор мне сказала, что сложнее всего писать рецензии на фантастику, детскую литературу и любовные романы. Но мне удалось укротить все три категории :-)
7. Я тот человек, который, прочитав отзыв на фильм или посмотрев его, воскликнет: "Ну да, это же экранизация такого-то!" (хотя обычно под рецензиями на книги пишут: "Так а фильм же есть")
8. Я еще не перевела ни одной художественной книги и очень хочу, хотя боюсь не справиться.
9. Если объединить мою и родительскую библиотеки, получится около 2000 книг.
10. У меня есть три книги с автографами их переводчиков.
11. Бывает, что я плачу над книгами. Последний раз это было с "Неаполитанской тетралогией" Елены Ферранте.
12. С опаской отношусь к продолжениям хороших книг и почти никогда их не читаю.
13. Мне всегда интересно наблюдать, что люди читают в метро (хотя в 80% случаев это романы в розовых обложках и дешевая фэнтезятина).