Comments | brebis_blanche: Изба-читальня. Выпуск 104

brebis_blanche

Изба-читальня. Выпуск 104

Mar 28, 2011 08:06

Снова о переводчиках --

Лилианна Лунгина "Подстрочник"

( Read more... )

литературные изыски, страна перевода

Comments 4

tinatin999 March 28 2011, 06:38:23 UTC

Я впервые встретила это имя в биографии Павла Лунгина, он о матери очень интересно рассказывал.

brebis_blanche March 29 2011, 07:55:36 UTC

Книгу очень рекомендую, хоть о переводе там и мало.
Теперь в поисках книг, где переводчики больше рассказывают о своем деле.

kishbabai March 30 2011, 06:29:08 UTC

В России на канале "Культура" был многосерийный сериал "Подстрочник" в виде живых воспоминаний самой Л.Лунгиной, посмотрел почти все серии. Книгу стоит брать.

brebis_blanche March 30 2011, 07:27:16 UTC

Фактически эта книга - запись всего того, что она рассказывала для сериала. А если учесть, что треть, как признаются составители, в фильм в итоге не вошла - с таким полным отчетом точно стоит ознакомиться.