Изба-читальня. Выпуск 74
Прочитала с огромнейшим удовольствием --
Роберт Хайнлайн "Дверь в лето. Рассказы"
Вот она, вот она снова, моя любимая science fiction. Здесь есть все - петли времени, гениальный инженер-изобретатель, недалекое благоустроенное будущее, женское коварство и, конечно же, неподражаемый кот Петроний, он же Пит, который всегда ищет свою Дверь в Лето. Читается на одном дыхании и после первого прочтения не выдыхается - чувствую, придется обзавестись собственным экземпляром, причем желательно на английском.
Не менее прекрасен и предложенный цикл рассказов. "Линия жизни" - об ученом, который мог предсказывать точный момент смерти каждого, кто соглашался пройти через его прибор, искрометный рассказ "Далила и космический монтажник" (неужели женщина на корабле - обязательно к беде?), прелестная миниатюра "На ощупь" о юной слепой пианистке, истинно брэдберийское творение "Странник в поисках слонов"... и многое другое.
Плюс ко всему этому - много упоминаний о ставшем мне практически родным штате Колорадо, да и о других штатах тоже. Так что книга, пусть и американского автора, для меня еще и ностальгическая.
Единственное, что стоит покритиковать - это славный перевод конца 80-х - начала 90-х с обилием "нетаклей", к месту и не к месту употребляемых "хэлло" и "о'кэй" и уж совсем чудовищных конструкций типа "он же не джипси какой-нибудь", "приходилось экономить каждый дайм" или "Пан-Джовиан Трейдинг Корпорейшн".
Вердикт: читать и обязательно перечитывать, если вы true sci-fi lovers.
Роберт Хайнлайн "Дверь в лето. Рассказы"
Вот она, вот она снова, моя любимая science fiction. Здесь есть все - петли времени, гениальный инженер-изобретатель, недалекое благоустроенное будущее, женское коварство и, конечно же, неподражаемый кот Петроний, он же Пит, который всегда ищет свою Дверь в Лето. Читается на одном дыхании и после первого прочтения не выдыхается - чувствую, придется обзавестись собственным экземпляром, причем желательно на английском.
Не менее прекрасен и предложенный цикл рассказов. "Линия жизни" - об ученом, который мог предсказывать точный момент смерти каждого, кто соглашался пройти через его прибор, искрометный рассказ "Далила и космический монтажник" (неужели женщина на корабле - обязательно к беде?), прелестная миниатюра "На ощупь" о юной слепой пианистке, истинно брэдберийское творение "Странник в поисках слонов"... и многое другое.
Плюс ко всему этому - много упоминаний о ставшем мне практически родным штате Колорадо, да и о других штатах тоже. Так что книга, пусть и американского автора, для меня еще и ностальгическая.
Единственное, что стоит покритиковать - это славный перевод конца 80-х - начала 90-х с обилием "нетаклей", к месту и не к месту употребляемых "хэлло" и "о'кэй" и уж совсем чудовищных конструкций типа "он же не джипси какой-нибудь", "приходилось экономить каждый дайм" или "Пан-Джовиан Трейдинг Корпорейшн".
Вердикт: читать и обязательно перечитывать, если вы true sci-fi lovers.