TO MAKE EXCELLENT MEATHE
To every quart of Honey, take four quarts of water. Put your water in a clean Kettle over the fire, and with a stick take the just measure, how high the water cometh, making a notch, where the superficies toucheth the stick. As soon as the water is warm, put in your Honey, and let it boil, skiming it always, till it be very clean; Then put to every Gallon of water, one pound of the best Blew-raisins of the Sun, first clean picked from the stalks, and clean washed. Let them remain in the boiling Liquor, till they be throughly swollen and soft; Then take them out, and put them into a Hair-bag, and strain all the juice and pulp and substance from them in an Apothecaries Press; which put back into your liquor, and let it boil, till it be consumed just to the notch you took at first, for the measure of your water alone. Then let your Liquor run through a Hair-strainer into an empty Woodden-fat, which must stand endwise, with the head of the upper-end out; and there let it remain till the next day, that the liquor be quite cold. Then Tun it up into a good Barrel, not filled quite full, but within three or four fingers breadth; (where Sack hath been, is the best) and let the bung remain open for six weeks with a double bolter-cloth lying upon it, to keep out any foulness from falling in. Then stop it up close, and drink not of it till after nine months.
This Meathe is singularly good for a Consumption, Stone, Gravel, Weak-sight, and many more things. A Chief Burgomaster of Antwerpe, used for many years to drink no other drink but this; at Meals and all times, even for pledging of healths. And though He were an old man, he was of an extraordinary vigor every way, and had every year a Child, had always a great appetite, and good digestion; and yet was not fat.
На каждую кварту мёда возьми 4 кварты воды. Поставь воду в чистом котле на огонь, и палкой замерь уровень воды и сделай отметку на уровне поверхности воды. Пока вода теплая, добавь мёда, вари, постоянно снимая пену, пока не очистится. Затем положина каждый галлон воды фунт лучшего высушенного на солнце синего изюма, предварительно очищенного от плодоножек и чисто вымытого. Пусть отается в кипящей жидкости, пока не станет набухшим и совсем мягким. Выйми его и положи в волосяной мешок и отожми весь сок и мякоть и вещества в аптекарском прессе, которые добавь обратно в жидкость и пусть варится, пока не выкипит до уровня отметки сделанной вначале. Потом процеди жидкость через волосяное сито в пустую деревянную бочку, что должна стоять отвесно (прямо) и со снятой на верхнем конце крышкой. И пусть стоит до конца следующего дня, когда жидкость совсем остынет. Затем перелей в хорошую бочку, оставив её незаполненной на ширину 3х пальцев (лучше всего в ту бочку, в которой был сак) и оставь втулку открытой на 6 недель с двойной фильтровальной тканью, лежащей поверх неё, чтобы уберечь от попадания любой грязи. Потом плотно закупорь и не пей, пока не пройдет 9 месяцев.
Этот мёд особенно хорош при чахотке, камнях, песке в моче, слабом зрении и множестве других болезней. Главный бургомистр Антверпена многие годы не пил никаких других напитков кроме этого, во время еды и остальное время, как залог здоровья. И даже будучи стариком, он был чрезвычайно энергичным во всем, каждый год у него появлялся новый ребенок, имел изрядный аппетит и хорошее пищеварение и совсем не был толстым.
Ну просто панацея какая-то !