Книжное
В процессе работы над переводом книги МакБрайда подбираю и знакомлюсь с профильной литературой по теме. Помимо официальной истории Канадского Экспедиционного Корпуса в ПМВ за авторством Джеральда Николсона (есть в сети на языке оригинала, кстати), и ряда других работ общего характера, наткнулся на совершенно чудную вещь:
IF GERMANY ATTACKS. The Battle in Depth in the West by Captain G.C.Wynne
Книга посвящена развитию тактических приемов и способов прорыва долговременных укрепленных позиций и боя в глубине обороны, а также приемам, использовавшихся германской армии для противодействия такой тактике англичан. По глубине и всеохватности анализа проблемы, работ лучше этой мне еще не попадалось. Очень интересные параллели с тем, что описывает МакБрайд (тем более, описываются события, происходившие в тех же местах и в то же самое время). И так же, как и у МакБрайда, некоторые вещи звучат, я бы сказал, пугающе по-современному.
По счастью, в руки попало первое издание книги, с многочисленными картами и схемами, выполненными автором, и с великолепным экслибрисом предыдущего владельца. Надеюсь когда-то дойдут руки и до перевода.
