Указ Петра І "О достоинстве гостевом, на ассамблеях быть имеющем"

[bravchick]

Перед появлением многонародным гостю надлежит быть:

1. Мыту старательно, без пропускания оных мест.

2. Бриту тщательно, дабы нежностям дамским щетиною мерзкой урон не нанести.

3. Голодну наполовину и пьяну самую малость, а то и вовсе.

Comments

[xgrbml]

Что-то меня слово клозет смущает...

[xgrbml]

В нацкорпусе раньше 1840 не отмечено.

Все это наводит на определенные размышления:)

[bravchick]

Да, вы меня смутили. Указ этот на вполне приличных сайтах размещен. От википедии, до гумера. С другой стороны, интернет дело такое. Могут и друг друга цитировать. По стилю похож на остальные указы Петра. Говорят, это указ от 25 ноября 1718 г. К этому времени Петр мог и завезти слово "клозет" из Европы. Но нацкорпус тоже обычно более или менее достоверен. Надо бы разобраться, хотя непонятно как.

[xgrbml]

Да понятно как, было бы желание: обратиться к специалистам:)

[bravchick]

Вот Саша ниже обещал обратиться.

[xgrbml]

Тут бы надо к более узким специалистам. Ну да ладно.

[bravchick]

Хорошо бы, конечно. Да где их взять? Как-то к незнакомым людям по такому поводу обращаться не хочется.

[xgrbml]

Скорее нет времени и сил. В ЖЖ понятно, с кого начинать расспросы.

[bravchick]

Я не слишком много в ЖЖ времени провожу. Мало с кем знаком. А с кого надо начинать?

[bravchick]

Да, похоже таки утка. Они взяли настоящий указ и его дописали. Оригинальный текст указа об ассамблеях есть здесь:
http://books.google.com/books?id=brZFAAAAcAAJ&pg=PA598
Часть "о достоинстве гостевом", судя по всему таки утка.

[sasha_br]

Может и утка, но конкретно это не аргумент - там вроде была два разных указа (один для хозяев, а другой для посетителей). Но вообще там есть ещё одно подозрительное слово (кроме "клозета") - косметика.
Кацва говорит, что он не знает, утка это или нет.

[sasha_br]

Я ещё спросил одного лингвиста, который как раз петровским временем занимается - посмотрим, что он ответит.

[bravchick]

Я спросил на ru_history. Мне там много подозрительных слов нашли. Кроме того в гугл-букс можно поиск на слова запускать. Например, на "ассамблея" запустить. Я все петровские тома проверил. Другого указа нет.