Лингвистическое

[bravchick]

Случайно узнал: английское слово "clue" изначально означало моток  ниток. Современный смылс оно приобрело только в XVII веке, по ассоциации с нитью Ариадны. Вишь ты!

Comments

[anhinga_anhinga]

Здорово!

[potap]

Вот ведь как бывает.

[anhinga_anhinga]

Ой бывает.. настоящий фанат этимологии может часами делиться неиссякаемым потоком примеров, и никак от него не вырвешься :-)

но этот очень изящный..

[potap]

Этимология захватывает. Особенно ненаучная, а народная.

[nu57]

А я недавно узнала, что "ликвидация" всегда была чисто юридическим термином, означающим только "to set out clearly" - напрямую от латинского liquidare - "to melt, make liquid or clear, clarify". А значением "ликвидировать" в смысле "сделать, чтобы совсем исчез, убить" английский обязан советским чисткам времён красного террора (в ходу с 1924).

В русском вместо "to melt" в значении "исчезать" обычно используют "испаряться", хотя и "он растаял в воздухе", как известно, тоже употребляется.

[bravchick]

Тоже красиво.