Не смей учиться
Профессор-эдьюкатор из нашего университета возглавит комиссию "on statewide curriculum standards for science, technology, engineering and math". Его основная идея, что надо заставить все города иметь одну и ту же программу. В Америке школьную программу определяет город. В богатых пригородах обычно учат больше и лучше, чем в бедных городских школах. Мой, с позволения сказать, коллега вовсе не надеется, что школы Бостона смогут учиться по той же программе, что и школы в пригородах. Он хочет, чтобы "eighth-graders in Newton <...> learn the same concepts as their peers in Boston" (Newton - пригород, в котором живет большинство моих знакомых, с очень неплохими школами). И чтобы не смели там учить чему-нибудь, чему в Бостоне не учат.