о прочитанном
Приболела и появилось время подвести - для себя - какие-то литературные итоги.
Самое сильное впечатление последнего времени - автобиография Марка Шагала, написанная им когда-то по-русски в Петрограде, но изданная у нас в двойном переводе - с фрнацузскго - т.к. русский оригинал утерян... Книга - как его живопись: зарисовки, эмоции, воспоминания, чувства и цвета. При это вполне четко прослеживается удивительный путь художника, который пытался еще и что-то изменить в окружающем мире. Для меня Шагал всегда был "родным" - может, потому что родом он из Витебска, откуда родом моя семья Брауде и по преданию мой дед ходил в ту же иешиву.
Очень рекомендую к прочтению, даже если как художника вы его не любите.
Прочитала еще "Выбор Софи", который как-то прошел мимо меня когда-то. Наслаждалась слогом, сюжетом, характерами.. Вспоминала первый свой восторг от Фолкнера, чье влияние сильно прослеживается (на мой взгляд неофита) в этой книге.
А на днях, когда сидела три дня на маленьком острове на Вуоксе под проливным дождем, выпросила у дочки друзей единственную книгу, которая была на острове, кроме уже привезенной и заглоченной моей: это оказался Тихий Дон. Конечно, я его читала, помню, что понравилось, но тут - успела прочитать первый том - меня потряс в печальном смысле мой малый словарный запас: с трудом продиралась через первые страницы, сколько забытых понятий, неясных до конца в их смысле глаголов, какой богатейший язык... Кто же все-таки написал эту удивительную книгу?
А еще я наслаждалась второй в моей жизни книгой Хэрриоута - того что писал про свою ветеринарную практику светлейшие и мудрейшие рассказы. Если почему-то его повести прошли мимо - читать самим и детям давать! Автор знал, что такое чувствовать. Может, это от животных ему передалось?
Самое сильное впечатление последнего времени - автобиография Марка Шагала, написанная им когда-то по-русски в Петрограде, но изданная у нас в двойном переводе - с фрнацузскго - т.к. русский оригинал утерян... Книга - как его живопись: зарисовки, эмоции, воспоминания, чувства и цвета. При это вполне четко прослеживается удивительный путь художника, который пытался еще и что-то изменить в окружающем мире. Для меня Шагал всегда был "родным" - может, потому что родом он из Витебска, откуда родом моя семья Брауде и по преданию мой дед ходил в ту же иешиву.
Очень рекомендую к прочтению, даже если как художника вы его не любите.
Прочитала еще "Выбор Софи", который как-то прошел мимо меня когда-то. Наслаждалась слогом, сюжетом, характерами.. Вспоминала первый свой восторг от Фолкнера, чье влияние сильно прослеживается (на мой взгляд неофита) в этой книге.
А на днях, когда сидела три дня на маленьком острове на Вуоксе под проливным дождем, выпросила у дочки друзей единственную книгу, которая была на острове, кроме уже привезенной и заглоченной моей: это оказался Тихий Дон. Конечно, я его читала, помню, что понравилось, но тут - успела прочитать первый том - меня потряс в печальном смысле мой малый словарный запас: с трудом продиралась через первые страницы, сколько забытых понятий, неясных до конца в их смысле глаголов, какой богатейший язык... Кто же все-таки написал эту удивительную книгу?
А еще я наслаждалась второй в моей жизни книгой Хэрриоута - того что писал про свою ветеринарную практику светлейшие и мудрейшие рассказы. Если почему-то его повести прошли мимо - читать самим и детям давать! Автор знал, что такое чувствовать. Может, это от животных ему передалось?