(no subject)
З ІСТОРІЇ ПРАВОСЛАВНИХ БРАТСТВ
Книга про історію братського руху Voluntary Brotherhood:
Книга Voluntary Brotherhood: Confraternities of Laymen in Early Modern Ukraine - це
багатогранна студія історії братського руху та його впливу на суспільне і культурне життя України
ХVI-XVIII ст. Автор книжки Ярослав Ісаєвич є одним із провідних українських істориків. Перший
(цензурований) варіянт книги був виданий у Києві 1966 р. п. н. Братства та їх роль в розвитку
української культури. Це була одна з найкращих наукових праць про ранньомодерну Україну, що
з’явилася в СРСР після 1920-х рр., і вона скоро здобула собі славу «клясичної» студії в ділянці історії
української культури.
Теперішнє англомовне видання - це повністю перероблена, доповнена й оновлена версія оригіналу.
Автор не лише викинув з тексту усі сліди накиненої радянськими цензорами термінології, але й
розширив поле своїх дослідів, вживши порівняльний підхід, включивши великий розділ про історію
братств у Західній Европі, а також взявши до уваги наукову літературу на цю тему, що була
опублікована за останніх чотири десятиліття.
Всебічне вивчення історії братського руху в ранньомодерній Україні необхідне для зрозуміння
особливого місця, яке зайняли українська культура та суспільство між християнським сходом і заходом.
Україна та Білорусь - це єдині країни, в яких виникли і діяли православні братства. Їхня діяльність
співпала з періодом вагомих суспільних та культурних змін. Хоча структурно українські братства були
подібні до своїх західних аналогів, проте вони мали свої дуже особливі риси. Їх діяльність викликала
дух суперництва між двома «руськими» церквами - Православною та Греко-католицькою, - та
позитивно вплинула на суспільно-культурний розвиток українців. Братства і їхні друкарні сприяли
розвиткові науки й літератури, а школи, що існували при них, поширювали европейські гуманістичні
ідеї та ввели доступну для всіх гуманістичну освіту.
http://www.ualberta.ca/CIUS/announce/media/Media%202006/2006-04-03_Isaievych-Voluntary%20Brotherhood%20(ukr).pdf
Було б добре зробити перевидання цієї книги українською мовою