Песнь Песней
28 Февраль 2019 @ 21:18
Песнь Песней - удивительная книга. Вроде и Библия, но там описываются добрачные отношения, поцелуи, груди, бёдра, и ласки в тени кипарисов...
Написана красиво и давно, поэтому вросла в традицию где-то рядом с Экклезиастом и прочими мудростями Соломона.
Когда появилась традиция "богословского" толкования древних текстов, её уже было не выбросить. И тогда пришлось очень жестко аллегоризировать там всё.
Традиция тотального аллегория перешла из ВЗ и в НЗ. Только чуть сменились образы на более подходящие моменту. И это уже отношение Бога к Церкви. Ожерелье значит одно, серьги - другое, цвет платья - третье...
Но я уверен, что автор писал просто о любви между парнем и девушкой.
Но описана она в каком-то удивительно непошлом ключе.
........
......
Для меня с Песнью Песней ассоциируется творчество Шагала. Там почти везде Шагал и его Белла, цветы, сиськи, объятья, козы, птицы, Витебск... И это максимально целомудренно. Эдакое детско-райское состояние.
...................
...............
......
Как прекрасна ты, милая моя,
как прекрасна!
Глаза твои словно голуби.
Как красив ты, милый мой,
как красив!
И ложе наше - зеленый покров.
....я изнемогаю от любви.
Его левая рука под моей головой,
а правая обнимает меня.
Ты похитила сердце мое, сестра моя, невеста моя;
ты похитила сердце мое
одним взглядом своих очей,
Как прекрасна ты, милая моя,
как прекрасна!
Глаза твои бездонные, как озерки в Хешбоне
Твои волосы, как стадо черных коз,
что сходит с горы Галаад.
Зубы твои белы, как стадо выстриженных овец,
выходящих из купальни.
Губы твои, словно алая лента,
уста твои прекрасны.
Шея твоя, как башня Давида,
изящно сложенная.
Груди твои, как два олененка,
как двойня газели,
пасущиеся среди лилий.
Как красивы ноги твои в сандалиях,
Изгиб твоих бедер, как ожерелье,
дело рук искусного мастера.
Милая моя, ты вся прекрасна,
в тебе нет изъяна!
Из уст твоих сочится сотовый мед, невеста моя,
мед и молоко под языком твоим.
- Целуй меня, целуй устами своими,
ведь любовь твоя отрадней вина,
Твой стан, подобен пальме,
и груди твои, как гроздья ее плодов.
Я сказал: «Залезу я на пальму эту,
ухвачусь за плоды ее».
Аромат дыхания твоего - аромат яблок,
а уста твои - лучшее вино.
- Пусть течет вино это к моему возлюбленному,
течет нежно в уста спящих.
Я принадлежу моему возлюбленному,
и он желает меня.
Пойдем, возлюбленный мой, выйдем в поле,
проведем ночь в селениях.
«Вставай, любимая моя,
прекрасная моя, пойдем со мной!
Смотри, зима уже прошла, появились цветы на земле;
настало время пения,
и раздается голос горлицы в земле нашей;
и цветущие виноградные лозы источают свой аромат.
Вставай, любимая моя,
прекрасная моя, пойдем со мной!»
..................................
....................
..........
.....
Еще есть классная повесть Шолома Алейхема "Песнь Песней" про любовь еврейского сироты к прекрасной Бузе. Тот же дух.
.................
Между прочем, 5 вс. собор заклеймил Ф. Мопсуэстийского в т. ч. и за то, что он буквально толковал Песнь Песней.
