О чем все это и зачем

Apr 25, 2028 11:46

Уважаемые дамы и господа,
Этот журнал - местами иронический, местами серьезный, о том, как выглядит Бразилия изнутри.
Добро пожаловать.

Если препочитаете отслеживать журнал  "В Контакте" то сюда. В Фейсбуке - сюда. В Твиттере - сюда. В Инстаграме - сюда.

Read more... )

faq, Бразилия, brasil, brazil, вопросы, Ча.Во.

Leave a comment

Re: !!!!!!!!!!!!!! brasileiro_ru May 4 2008, 15:01:39 UTC
Обобщения этого материала на русском я не видел.
Мы здесь совместно написали статью о Бразилии в Коммерсант Деньги:
http://www.brasileiro.ru/smi/smi.htm
Попытайся также натаскать кусками отсюда:
http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?526
http://www.brasileiro.ru/investments/consulting.html

Если обобщать, то особенности этикета следующие:
- Бразильские партнеры не способны напрямую отказывать и говорить "нет";
- При переговорах и сотрудничества значительную роль играют хорошие личные отношения, которые могут перевешивать формальные выгоды от бизнеса;
- У бразильцев зона личной безопасности является значительно более узкой, чем у европейцев и русских. Они стараются находится очень близко, похлопывать по плечу( и даже по колену!), при встрече даже малоизвестные люди склонны обниматься;
-врут бразильцы тоже легче русских. Не отвечать за слова - это очень частое явление
- бразильцы очень сложно понимают различного вида срочности в делах. Они никуда не спешат;
-Пунктуальность при деловых встречах у них хромает;
-Бразильцы более мягкие люди, более жесткие русские их часто продававливают. Но если перегнуть с продавливанием, то они просто исчезают и сбегают от бизнеса, даже в ущерб материальной стороне.
-С точки зрения бразильцев русские более грубые, жесткие, холодные, расчетливые, замкнутые, отстранненыые.
Общий вывод следующий:
Русским в Бразилии нужно переламывать себя и становится очень любезным и доброжелательным. Иначе от Вас все будут шарахаться. Вы должны обниматься, улыбаться, пожимать руку деловому партнеру двумя руками, похлопывать его по плечу, заканчивать е-мейл словами "обнимаю". В отношениях же со знакомыми и друзьями, внешние выражения любезности должны быть удвоены: не только обняться, но и поцеловаться, не писать в конце письма "обнимаю", а писать "целую" и т.д.

Reply

daisy_koleso May 4 2008, 23:32:25 UTC
огромное вам спасибо)
постараюсь разобраться

Reply

Re: !!!!!!!!!!!!!! augmento December 2 2010, 21:45:36 UTC
можно ли заканчивать е-мейлы словами 'grande abraço'?

Reply

Re: !!!!!!!!!!!!!! brasileiro_ru December 2 2010, 21:47:46 UTC
Абсолютно нормально.
Никакой любовной связи не предполагает )))

Reply


Leave a comment

Up