Бразильская школа -отличная. От других.
Ниже следует рассказ младшего ребенка в интегральном пересказе и в оригинальной стилистике. Он учится в бразильской католической школе.
"Сначалу у нас был директор школы - святой. Сейчас у нас директор школы - капиталистический. Ну это те, кто в костюмах ходят, эзекутиво. Новый директор сразу много сделал. Сдал клубу Атлетико в аренду наш стадион. Наш спортзал на вечер сдал волейбольному клубу. Днем мы еще можем пользоваться нашим спорталом. Теперь библиотеки у нас нет, ее место он сдал ее под столовую. Там тоже можно заниматься на столах после обеда. Директор ездит в школу на мотоцикле Харлей Дэвидсон. Он антикварный с эсэсэрских времен. Иногда он дает покататься на мотоцикле нашему учителю географии. Учитель географии ездит на нем по школе до спортзала и обратно. Вообще, наш учитель географии крутой. Если его поместить в Ютуб, то он станет интернет-мемом. Он поет на уроке про террено асидентадо и иногда танцует. Он крутой - все знает. Вот если нашу учительницу по истории спросить, что такое Советский Союз, то она ничего не знает. А он - знает все. Он делает нам много шуток.
Сейчас новый директор уже все сделал, больше ничего не делает. "
Словарь терминов:
Директор-святой - католический падре, традиционно руководивший ранее школой, которая находится в собственности Ватикана
Террено асидентадо (порт.) - пересеченная местность
эзекутиво (порт.) - бразильский эффективный менеджер
бразильский учитель - творческая, раскрепощенная личноть. Вот как этот учитель математики, в той же школе.
"Сначалу у нас был директор школы - святой. Сейчас у нас директор школы - капиталистический. Ну это те, кто в костюмах ходят, эзекутиво. Новый директор сразу много сделал. Сдал клубу Атлетико в аренду наш стадион. Наш спортзал на вечер сдал волейбольному клубу. Днем мы еще можем пользоваться нашим спорталом. Теперь библиотеки у нас нет, ее место он сдал ее под столовую. Там тоже можно заниматься на столах после обеда. Директор ездит в школу на мотоцикле Харлей Дэвидсон. Он антикварный с эсэсэрских времен. Иногда он дает покататься на мотоцикле нашему учителю географии. Учитель географии ездит на нем по школе до спортзала и обратно. Вообще, наш учитель географии крутой. Если его поместить в Ютуб, то он станет интернет-мемом. Он поет на уроке про террено асидентадо и иногда танцует. Он крутой - все знает. Вот если нашу учительницу по истории спросить, что такое Советский Союз, то она ничего не знает. А он - знает все. Он делает нам много шуток.
Сейчас новый директор уже все сделал, больше ничего не делает. "
Словарь терминов:
Директор-святой - католический падре, традиционно руководивший ранее школой, которая находится в собственности Ватикана
Террено асидентадо (порт.) - пересеченная местность
эзекутиво (порт.) - бразильский эффективный менеджер
бразильский учитель - творческая, раскрепощенная личноть. Вот как этот учитель математики, в той же школе.
Click to view