Ответы на вопросы читателей: капоэйра и прочее

[brasileiro_ru]

cjmyst прислал(а)  сообщение:

Kакова спортивная (в том числе и уличная) активность у населения? Как часто во дворах и закоулках можно увидеть роду капоэйры, футбольный матч или что-то подобное?
Во дворах и закоулках капоэйру увидеть сложно. Легко увидеть в местах массового скопления народа. К сожалению, цель таких род не чистая любовь к искусству.

Comments

[inquisitorideas]

Есть такой инструмент как Биренбау чем на нем играют?
Как называется этот смычок если так можно сказать

[brasileiro_ru]

Это не смычoк, это палочка. Она по португальски так и называется "varinha". Ей ударяют по смычку. Тон звука меняется когда струну пережимают в нужном месте с помощью монеты или камешка.

[cjmyst]

О, не слышал! У нас для неё принято слово baqueta.

[brasileiro_ru]

Боюсь ошибочно. Baqueta барабанная палочка. У беримбау варинья/варета.

[satna]

Кстати у нас тоже кроме бакета не в одной группе не слышала, что бы говорили варета (имею ввиду источники, самих местре).

[cjmyst]

Интересный лингвистический вопросик, надо будет разузнать...