Музыкальные хулиганствующие элементы.

[brasileiro_ru]

Сегодня веселая  песенка о неправильном образе жизни.
Видеоряд подобран подходящий!
Предвидя вопросы о том, часто ли такое увидишь в Бразилии отвечаю: весьма редко. Непринято в пьяном виде шататься по улицам.
Исполнитель - группа "Самолеты Форро". Упоминающийся в песне Рикелмо, бывший участник группы.

Click to view

Слова песенки незамысловаты и к  литературному португальскому языку не относятся

Vamos simbora                              Пойдем погуляем
Prum bar                                          В какой нибудь бар
Beber, cair e levantar                     Выпить, упасть и подняться
(2x)

Cabra safado                                       Чувак скотина
Tá na zueira                                         В загуле
Só gosta mesmo                                Ему только нравятся
É de mulher doideira                         Отвязные бабы
Mulher direita                                       Правильных баб
só Riquelme quer                               Только Рикелмо хочет
Fica estressado                                   Он нервничает по этому поводу
E até briga com a mulher                   И даже ссорится с женой

Eu já quis me mudar pro meu amor Я уж хотел переехать к моей любимой
Mas a cachaça me pegou                    На кашаса меня покорила
E a farra agora                                        И теперь пьянка
É meu lugar                                             Это мое место
(2x)

Se você quiser me acompanhar        Захочешь присоединится
Vou te convidar                                       Я тебя приглашу
Prá ir prá onde?                                     Куда?
Bora! Bora!                                              Туда, туда

Vamos simbora                           Пойдем погуляем
Prum bar                                        В какой нибудь бар
Beber, cair e levantar                   Выпить, упасть и подняться

(Beber, cair, levantar!                  Выпить, упасть и подняться