Ответ на вопросы читателей: дуэт Сеу Жоржи и Каролины
beletsky_rodion wrote:
Mar. 21st, 2010 08:22 am (UTC)
про музыку!
Про Сиу Джоржа и про Каролину, с которой он выступал
Про Каролину расскажите, пожалуйста!
Спасибо, жду.
Про Сеу Жоржи уже был пост.
Ана Каролина отличается очень специфическим низким голосом, настолько низким для женщины, что можно спутать ее с мужчиной. Карьера Аны Каролины начиналась в барах и ресторанах в городах Жуиз-де-Фора и Рио-де-Жанейро. В свое время ее заметила дочь Винисиуса ди Морайса в результате чего через 15 дней Ана Каролина подписала контракт с BMG. С этого момента прошло 11 лет и уже выпущено более 5 миллионов дисков.
В настоящее время самой популярной композицией Аны Каролины является Entreolhares.
Дуэт Сеу Жоржи и Каролины стал известен после проекта "Tom Acústico" в 2005 году, где эти две звезды объедининили усилия в одном акустическом шоу. Дуэт оказался настолько гармоничным, что созданный на его основе диск стал трижды платиновым, достигнув отметки продаж в 300000 экземляров.
Наиболее успешной композицией в этом шоу стала исполненная ими песня ирланского композитора Дэмиэна Райса The Blower's Daughter, в бразильском варианте "É Isso Aí". Впрочем мне более интересна другая композиция " Pra rua me levar"
Других попыток создать совместный диск у них пока не было
А вот и центральная композиция диска:
Бразильские слова, кстати, к оригиналу песни имеют слабое отношение.
Te olho nos olhos e você reclama
Que te olho muito profundamente.
Desculpa,
Tudo que vivi foi profundamente...
Eu te ensinei quem sou...
E você foi me tirando...
Os espaços entre os abraços,
Guarda-me apenas uma fresta.
Eu que sempre fui livre,
Não importava o que os outros dissessem.
Até onde posso ir para te resgatar?
Reclama de mim, como se houvesse a possibilidade...
De me inventar de novo.
Desculpa...se te olho profundamente,
Rente à pele...
A ponto de ver seus ancestrais...
Nos seus traços.
A ponto de ver a estrada...
Muito antes dos seus passos.
Eu não vou separar as minhas vitórias
Dos meus fracassos!
Eu não vou renunciar a mim;
Nenhuma parte, nenhum pedaço do meu ser
Vibrante, errante, sujo, livre, quente.
Eu quero estar viva e permanecer
Te olhando profundamente."
É isso aí
Como a gente achou que ia ser
A vida tão simples é boa
Quase sempre
É isso aí
Os passos vão pelas ruas
Ninguém reparou na lua
A vida sempre continua
Eu não sei parar de te olhar
Eu não sei parar de te olhar
Não vou parar de te olhar
Eu não me canso de olhar
Eu não sei parar
De te olhar
É isso aí
Há quem acredite em milagres
Há quem cometa maldades
Há quem não saiba dizer a verdade
É isso aí
Um vendedor de flores
Ensinar seus filhos a escolher seus amores
Eu não sei parar de te olhar
Não sei parar de te olhar
Não vou parar de te olhar
Eu não me canso de olhar
Eu não sei parar...de te olhar
Eu não sei parar...de te olhar
and so it is
just like you said it would be
life goes easy on me
most of the time
and so it is
the shorter story
no love no glory
no hero in her skies
i can't take my eyes off of you
and so it is
just like you said it should be
we'll both forget the breeze
most of the time
and so it is
the colder water
the blower's daughter
the pupil in denial
i can't take my eyes off of you
did I say that I loathe you?
did I say that I want to
leave it all behind?
i can't take my mind off of you
my mind
'til I find somebody new
Mar. 21st, 2010 08:22 am (UTC)
про музыку!
Про Сиу Джоржа и про Каролину, с которой он выступал
Про Каролину расскажите, пожалуйста!
Спасибо, жду.
Про Сеу Жоржи уже был пост.
Ана Каролина отличается очень специфическим низким голосом, настолько низким для женщины, что можно спутать ее с мужчиной. Карьера Аны Каролины начиналась в барах и ресторанах в городах Жуиз-де-Фора и Рио-де-Жанейро. В свое время ее заметила дочь Винисиуса ди Морайса в результате чего через 15 дней Ана Каролина подписала контракт с BMG. С этого момента прошло 11 лет и уже выпущено более 5 миллионов дисков.
В настоящее время самой популярной композицией Аны Каролины является Entreolhares.
Дуэт Сеу Жоржи и Каролины стал известен после проекта "Tom Acústico" в 2005 году, где эти две звезды объедининили усилия в одном акустическом шоу. Дуэт оказался настолько гармоничным, что созданный на его основе диск стал трижды платиновым, достигнув отметки продаж в 300000 экземляров.
Наиболее успешной композицией в этом шоу стала исполненная ими песня ирланского композитора Дэмиэна Райса The Blower's Daughter, в бразильском варианте "É Isso Aí". Впрочем мне более интересна другая композиция " Pra rua me levar"
Других попыток создать совместный диск у них пока не было
А вот и центральная композиция диска:
Click to viewБразильские слова, кстати, к оригиналу песни имеют слабое отношение.
Te olho nos olhos e você reclama
Que te olho muito profundamente.
Desculpa,
Tudo que vivi foi profundamente...
Eu te ensinei quem sou...
E você foi me tirando...
Os espaços entre os abraços,
Guarda-me apenas uma fresta.
Eu que sempre fui livre,
Não importava o que os outros dissessem.
Até onde posso ir para te resgatar?
Reclama de mim, como se houvesse a possibilidade...
De me inventar de novo.
Desculpa...se te olho profundamente,
Rente à pele...
A ponto de ver seus ancestrais...
Nos seus traços.
A ponto de ver a estrada...
Muito antes dos seus passos.
Eu não vou separar as minhas vitórias
Dos meus fracassos!
Eu não vou renunciar a mim;
Nenhuma parte, nenhum pedaço do meu ser
Vibrante, errante, sujo, livre, quente.
Eu quero estar viva e permanecer
Te olhando profundamente."
É isso aí
Como a gente achou que ia ser
A vida tão simples é boa
Quase sempre
É isso aí
Os passos vão pelas ruas
Ninguém reparou na lua
A vida sempre continua
Eu não sei parar de te olhar
Eu não sei parar de te olhar
Não vou parar de te olhar
Eu não me canso de olhar
Eu não sei parar
De te olhar
É isso aí
Há quem acredite em milagres
Há quem cometa maldades
Há quem não saiba dizer a verdade
É isso aí
Um vendedor de flores
Ensinar seus filhos a escolher seus amores
Eu não sei parar de te olhar
Não sei parar de te olhar
Não vou parar de te olhar
Eu não me canso de olhar
Eu não sei parar...de te olhar
Eu não sei parar...de te olhar
and so it is
just like you said it would be
life goes easy on me
most of the time
and so it is
the shorter story
no love no glory
no hero in her skies
i can't take my eyes off of you
and so it is
just like you said it should be
we'll both forget the breeze
most of the time
and so it is
the colder water
the blower's daughter
the pupil in denial
i can't take my eyes off of you
did I say that I loathe you?
did I say that I want to
leave it all behind?
i can't take my mind off of you
my mind
'til I find somebody new