Больше Бена
Вчера ходили в "Октябрь" на "Больше Бена"
Классный фильм по давно прочитанной книге про двух московских раздолбаев, отправившихся на покорение Лондона. Снят фильм англичанами, из наших актёров играет только Чадов. Великолепно подобранный саундтрэк, слезливое окончание и песня МумиТролля во время титров. Лично мне немного подпортили впечатление английские сабы, т.к. английская дорожка всё-таки адаптирована на западных зрителей (Ritz - Хилтон, Dacha - Хибара, Cobakaa - Собакаа)
Мини-словарик на офф.сайте
Hemmorroid - trouble
Genetic garbage - not europen nations
to cut or to catch - to steal
Quality - beauty
Carnegians - white collars, people, who live by D. Carnegie rules. 90% of WASPS. Smiles without any reasons, avoid of straight answers - this term concetrates all disparage and scorn, Sp&Sob feel about “Western civilization” culture (with McDonalds as apopheous and foundament). For Russians (and other Slavic) smile means sympathy for a person, but not just “social duty”. S&S can’t get (“can’t grill”), why people smile, even when they refuse or deny...
Рецензия на Афише
З.Ы. Нашёл наипростейший способ покупки билетов - оплата СМСкой через Пчелайн. Смешная комиссия, что-то окло 30 рублей и получение билетов через автомат, не стоя в очереди.
www.kino.beeline.ru
Классный фильм по давно прочитанной книге про двух московских раздолбаев, отправившихся на покорение Лондона. Снят фильм англичанами, из наших актёров играет только Чадов. Великолепно подобранный саундтрэк, слезливое окончание и песня МумиТролля во время титров. Лично мне немного подпортили впечатление английские сабы, т.к. английская дорожка всё-таки адаптирована на западных зрителей (Ritz - Хилтон, Dacha - Хибара, Cobakaa - Собакаа)
Мини-словарик на офф.сайте
Hemmorroid - trouble
Genetic garbage - not europen nations
to cut or to catch - to steal
Quality - beauty
Carnegians - white collars, people, who live by D. Carnegie rules. 90% of WASPS. Smiles without any reasons, avoid of straight answers - this term concetrates all disparage and scorn, Sp&Sob feel about “Western civilization” culture (with McDonalds as apopheous and foundament). For Russians (and other Slavic) smile means sympathy for a person, but not just “social duty”. S&S can’t get (“can’t grill”), why people smile, even when they refuse or deny...
Рецензия на Афише
З.Ы. Нашёл наипростейший способ покупки билетов - оплата СМСкой через Пчелайн. Смешная комиссия, что-то окло 30 рублей и получение билетов через автомат, не стоя в очереди.
www.kino.beeline.ru