Хохма дня
Мы тут добавляли пару новых блюд в меню и соответственно нужно было перепечатать русскую и английскую версии. В принципе, я и сам бы перевел, но поскольку у нас есть специально обученный человек, который за это отвечает и деньги получает, то я ему отправил текст на перевод. И получил в ответ прекрасное:
Плато из морепродуктов
Горячая закуска из рака и свежих даров моря, подаётся на листе банана.
Seafood Plateau
Hot appetizer of cancer and fresh seafood, served on a banana lea
Я, в дальнейшем, наверное всё же сам переводить буду