Сложности родословного древа
Сто лет тому назад в России вышла "Газета - копейка" с одной очень интересной заметкой, которую я попробую перевести для вас на современный русский язык.
Три года тому назад в городе Креславль девятнацатилетний парень по имени Д. Кипень женился на 35-летней вдове, имеющей дочь-подростка - Катю.
Несмотря на большую разницу в возрасте, семья жила дружно. В конце прошлого года пятидесятилетний отец Д. Кипеня, который стал вдовцом, начал свататься к падчерице своего сына.
Местное духовенство вначале отказало в бракосочетании, но семья приняла активное участие, назвав уважительные причины такого брака, и духовная консистория дала своё согласие. Таким образом, старик обвенчался с Катериной. Недавно у них родился сын, после чего старый Кипень стал демонстрировать признаки умственного растройства. Он помешался на точности степени родства со своим собственным сыном, который, как вы понимаете, приходится ему одновременно и шурином, и племянником, и правнуком, а более всего его беспокоило то, что он сам неожиданно сделался своим собственным "внуком".