Имя розы / Криминальное аббатство #3 - Послесловие...
... или Раздутый по самое не могу пустяк.
Не отпустила меня эта тема так просто; на этот раз пост целиком посвящается фильму, а вернее, истории о том, как я искал место съёмок экстерьеров аббатства в фильме "Имя розы" 1986 г. Ну, люблю я искать места съёмок фильмов, хобби у меня такое. :)
С интерьерами всё просто: везде пишут, что интерьеры снимались в аббатстве Эбербах, Германия. Наиболее интересный ресурс с фотосравнениями вот тут.
С экстерьерами всё мутно и туманно. Для съёмок экстерьеров аббатство было выстроено на пустом месте и сейчас от него остался только макет и несколько документов.
1. Аббатство. Рабочий момент съёмок. В фильме эта сцена показана с несколько другой точки. Тут видно больше.[5]
Много где пишут, что аббатство было выстроено в окрестностях Рима.
Википомойка (из сектора DE) со ссылкой на немецкую книгу о фильме пишет:
Для наружных съемок монастыря с середины 1985 года на холме недалеко от Прима-Порта, пригорода Рима, была построена одна из крупнейших декораций...
Неправда. От Прима-Порта далеко.
Википомойка (из сектора IT) ссылается на слова самого Умберто Эко:
Sempre l'Adnkronos in data 15 aprile riferisce che, dopo il terremoto che ha investito l'Abruzzo, riapre al pubblico la torre di Rocca Calascio, "usata anche come set di 'Il nome della Rosa'". Vedo anche la foto di questa bellissima fortificazione, che tuttavia non è stata usata per l'abbazia del film, ricostruita interamente a Fiano Romano.
Аднкронос 15 апреля сообщил, что после землетрясения в Абруццо башня Рокка-Калашио вновь открывается для публики, "также использовавшаяся в качестве декораций для «Имени розы»". Я также вижу фото этого прекрасного укрепления, однако оно не использовалось в фильме, аббатство на самом деле было построено во Фьяно-Романо.
Увы, но и это неправда, поскольку, как я теперь уже выяснил, аббатство не просто было построено не во Фьяно-Романо, но и даже не в его округе. А сколько дней я там искал, даже нашёл похожее место... но нет. Мимо. :(
Википомойка (из сектора RU) решила не выделяться и про места съёмок скромно умалчивает. Зато не вводит в заблуждение. А могли бы написать «где-то между Прима-Порта и Фьяно-Романо», и попали бы в самую точку!
Итак, ближе к делу. Далее, для краткости если написано «режиссёр», то конечно, это Жан-Жак Анно.
Из зацепок, реально существующих по сей день, можно выделить четыре: развалины, скала, «стена» и ЛЭП.
2. В правом верхнем углу кадра над аббатством возвышаются реальные руины древнего строения.[1]
3-4. Развалины за пределами съёмочной площадки.[4]
5. Те же руины видны в левой части кадра фильма о фильме. В правой же части кадра видна скала, на которой построена Храмина.[2]
6-7. Скала и скелет строящейся Храмины, 1985 г.[3]
8. Та же скала...[2]
9-10. ... и как она показана в фильме.[1]
11. Режиссёр.[5]
12. Ещё один общий план. Развалины всё там же, скалу под таким углом не видно, зато справа вдалеке открылся вид на что-то непонятное, большое и ровное, что я за непониманием назвал для себя «стеной».[2]
13-14. Непонятная «стена» попала в кадр во время постройки аббатства, 1985 г.[3]
15. И ещё один общий план, но теперь видны и развалины, и скала, и начало «стены».[5]
Небольшое отступление. На фото 12 видим, как склон покрывают искусственным снегом. Это готовятся снимать подготовку места казни. Если бы мы выходили из ворот аббатства, к месту казни нам надо было бы повернуть направо и подниматься по довольно крутому склону. Но на фото 15 видно, что уже саму казнь снимали на не такой высокой искусственной насыпи, к которой при выходе из ворот пришлось бы поворачивать налево.
16-17. Виды на аббатство с места подготовки казни и с места самой казни в фильме очень отличаются.[1]
А теперь разворачиваемся на 180 градусов.
18. Вид из аббатства на холм. На холме видна нижняя часть опоры ЛЭП и одиноко стоящее дерево. В правой части снимка так же видны провода ЛЭП.[5]
19. Рабочий момент съёмки сверху Храмины. Камера в руках режиссёра. На дальнем плане хоть и не в фокусе, но видна всё та же опора ЛЭП и провода.[5]
20. Маленький киноляп: в окне, рядом с носом Малахии, виден провод ЛЭП. Кадр из фильма.[1]
21-22. Самые мутные, но самые главные кадры, которые помогли найти место постройки декораций и последующих съёмок фильма.[3]
В чём важность кадров 21-22: по ним можно заметить какая это была ЛЭП. Именно благодаря этим кадрам мне и дошло, что тратить время на поиски во Фьяно-Романо бесполезно.
23. Три типа ЛЭП, встречающихся к северу от Рима. Как можно заметить по кадрам 21-22, место съёмки велось неподалёку от опоры ЛЭП третьего типа.[Гугл]
После осознания этого факта, дело оставалось за малым: пройтись вдоль ЛЭП третьего типа, с поиском опор наверху холмов и поискать там все остальные из перечисленных выше зацепок. И вот это место, каким его показывает Гугл:
24. Слева - сохранившиеся до сих пор древние руины; чуть правее центра - скала; справа - «стена».[Гугл]
Ссылка на это место: тут. Можно там покрутиться вокруг и увидеть опору ЛЭП и даже то одинокое дерево недалеко от её.
25. Итого, место съёмки не близ Фьяно-Романо, не близ Прима-Порта, а чуть южнее Риано.
26. А загадочная «стена» оказалась старой каменоломней открытого типа или, говоря современным языком, карьером. Сейчас там стрельбище.
Источники:
[1] - кадры художественного фильма
[2] - кадры документального фильма о съёмках фильма художественного
[3] - эксклюзивные кадры с места постройки декораций от Эндрю Биркина
[4] - эксклюзивные кадры с места съёмок от Эндрю Биркина
[5] - фотографии с места съёмок (разные источники, всех помнит только гугл)
Бонус
Просто подборка фотографий большого размера (все кликабельны).
Актёры Урс Альтхаус и Шон Коннери.
Готовится к съёмке сцена, когда монахи из церкви бегут к скотобойне, где был найден труп.
Примерка кадра. Готовятся снять сцену, когда Вильгельм скажет Адсону, что «в этой башне не один только воздух».
Пластиковый стаканчик анахроничен. :)
Режиссёр. Подготовка к съёмке сцены, когда монахи бегут к лаборатории, к очередному трупу...
... и момент съёмки этой сцены. Кинокамера снимает с другой точки.
Общие зарисовки Вильгельма с Бернардом Ги. В фильме таких кадров не было.
Актёр Шон Коннери и продюсер Бернд Айхингер. Как рассказывал Жан-Жак Анно, приходит он к Б.Айхингеру якобы на Константин-фильм, а там не офис, а какой-то клоповник, в котором сидит Бернд на стуле и говорит ему: «Ха-ха-ха, всё окей, я продал здание, чтобы нам было на что снимать фильм.»
Съёмки допроса.
Инквизиция в деле. В фильме такой сцены нет.
Съёмка суда. Кинокамера где-то в стороне.
Лабиринт. В фильме с такого ракурса, вроде бы, не было.
Пожар.
Режиссёр, автор книги и актёры.
Коллективное фото.
P.S.
А я всё-таки попал в келью аббата и монашеские почивальни, в которые в игре попасть не подразумевалось.
Почивальни.
Келья аббата. Как оказалось, такой бесцеремонности он не прощает.
Не отпустила меня эта тема так просто; на этот раз пост целиком посвящается фильму, а вернее, истории о том, как я искал место съёмок экстерьеров аббатства в фильме "Имя розы" 1986 г. Ну, люблю я искать места съёмок фильмов, хобби у меня такое. :)
С интерьерами всё просто: везде пишут, что интерьеры снимались в аббатстве Эбербах, Германия. Наиболее интересный ресурс с фотосравнениями вот тут.
С экстерьерами всё мутно и туманно. Для съёмок экстерьеров аббатство было выстроено на пустом месте и сейчас от него остался только макет и несколько документов.
1. Аббатство. Рабочий момент съёмок. В фильме эта сцена показана с несколько другой точки. Тут видно больше.[5]
Много где пишут, что аббатство было выстроено в окрестностях Рима.
Википомойка (из сектора DE) со ссылкой на немецкую книгу о фильме пишет:
Для наружных съемок монастыря с середины 1985 года на холме недалеко от Прима-Порта, пригорода Рима, была построена одна из крупнейших декораций...
Неправда. От Прима-Порта далеко.
Википомойка (из сектора IT) ссылается на слова самого Умберто Эко:
Sempre l'Adnkronos in data 15 aprile riferisce che, dopo il terremoto che ha investito l'Abruzzo, riapre al pubblico la torre di Rocca Calascio, "usata anche come set di 'Il nome della Rosa'". Vedo anche la foto di questa bellissima fortificazione, che tuttavia non è stata usata per l'abbazia del film, ricostruita interamente a Fiano Romano.
Аднкронос 15 апреля сообщил, что после землетрясения в Абруццо башня Рокка-Калашио вновь открывается для публики, "также использовавшаяся в качестве декораций для «Имени розы»". Я также вижу фото этого прекрасного укрепления, однако оно не использовалось в фильме, аббатство на самом деле было построено во Фьяно-Романо.
Увы, но и это неправда, поскольку, как я теперь уже выяснил, аббатство не просто было построено не во Фьяно-Романо, но и даже не в его округе. А сколько дней я там искал, даже нашёл похожее место... но нет. Мимо. :(
Википомойка (из сектора RU) решила не выделяться и про места съёмок скромно умалчивает. Зато не вводит в заблуждение. А могли бы написать «где-то между Прима-Порта и Фьяно-Романо», и попали бы в самую точку!
Итак, ближе к делу. Далее, для краткости если написано «режиссёр», то конечно, это Жан-Жак Анно.
Из зацепок, реально существующих по сей день, можно выделить четыре: развалины, скала, «стена» и ЛЭП.
2. В правом верхнем углу кадра над аббатством возвышаются реальные руины древнего строения.[1]
3-4. Развалины за пределами съёмочной площадки.[4]
5. Те же руины видны в левой части кадра фильма о фильме. В правой же части кадра видна скала, на которой построена Храмина.[2]
6-7. Скала и скелет строящейся Храмины, 1985 г.[3]
8. Та же скала...[2]
9-10. ... и как она показана в фильме.[1]
11. Режиссёр.[5]
12. Ещё один общий план. Развалины всё там же, скалу под таким углом не видно, зато справа вдалеке открылся вид на что-то непонятное, большое и ровное, что я за непониманием назвал для себя «стеной».[2]
13-14. Непонятная «стена» попала в кадр во время постройки аббатства, 1985 г.[3]
15. И ещё один общий план, но теперь видны и развалины, и скала, и начало «стены».[5]
Небольшое отступление. На фото 12 видим, как склон покрывают искусственным снегом. Это готовятся снимать подготовку места казни. Если бы мы выходили из ворот аббатства, к месту казни нам надо было бы повернуть направо и подниматься по довольно крутому склону. Но на фото 15 видно, что уже саму казнь снимали на не такой высокой искусственной насыпи, к которой при выходе из ворот пришлось бы поворачивать налево.
16-17. Виды на аббатство с места подготовки казни и с места самой казни в фильме очень отличаются.[1]
А теперь разворачиваемся на 180 градусов.
18. Вид из аббатства на холм. На холме видна нижняя часть опоры ЛЭП и одиноко стоящее дерево. В правой части снимка так же видны провода ЛЭП.[5]
19. Рабочий момент съёмки сверху Храмины. Камера в руках режиссёра. На дальнем плане хоть и не в фокусе, но видна всё та же опора ЛЭП и провода.[5]
20. Маленький киноляп: в окне, рядом с носом Малахии, виден провод ЛЭП. Кадр из фильма.[1]
21-22. Самые мутные, но самые главные кадры, которые помогли найти место постройки декораций и последующих съёмок фильма.[3]
В чём важность кадров 21-22: по ним можно заметить какая это была ЛЭП. Именно благодаря этим кадрам мне и дошло, что тратить время на поиски во Фьяно-Романо бесполезно.
23. Три типа ЛЭП, встречающихся к северу от Рима. Как можно заметить по кадрам 21-22, место съёмки велось неподалёку от опоры ЛЭП третьего типа.[Гугл]
После осознания этого факта, дело оставалось за малым: пройтись вдоль ЛЭП третьего типа, с поиском опор наверху холмов и поискать там все остальные из перечисленных выше зацепок. И вот это место, каким его показывает Гугл:
24. Слева - сохранившиеся до сих пор древние руины; чуть правее центра - скала; справа - «стена».[Гугл]
Ссылка на это место: тут. Можно там покрутиться вокруг и увидеть опору ЛЭП и даже то одинокое дерево недалеко от её.
25. Итого, место съёмки не близ Фьяно-Романо, не близ Прима-Порта, а чуть южнее Риано.
26. А загадочная «стена» оказалась старой каменоломней открытого типа или, говоря современным языком, карьером. Сейчас там стрельбище.
Источники:
[1] - кадры художественного фильма
[2] - кадры документального фильма о съёмках фильма художественного
[3] - эксклюзивные кадры с места постройки декораций от Эндрю Биркина
[4] - эксклюзивные кадры с места съёмок от Эндрю Биркина
[5] - фотографии с места съёмок (разные источники, всех помнит только гугл)
Бонус
Просто подборка фотографий большого размера (все кликабельны).
Актёры Урс Альтхаус и Шон Коннери.
Готовится к съёмке сцена, когда монахи из церкви бегут к скотобойне, где был найден труп.
Примерка кадра. Готовятся снять сцену, когда Вильгельм скажет Адсону, что «в этой башне не один только воздух».
Пластиковый стаканчик анахроничен. :)
Режиссёр. Подготовка к съёмке сцены, когда монахи бегут к лаборатории, к очередному трупу...
... и момент съёмки этой сцены. Кинокамера снимает с другой точки.
Общие зарисовки Вильгельма с Бернардом Ги. В фильме таких кадров не было.
Актёр Шон Коннери и продюсер Бернд Айхингер. Как рассказывал Жан-Жак Анно, приходит он к Б.Айхингеру якобы на Константин-фильм, а там не офис, а какой-то клоповник, в котором сидит Бернд на стуле и говорит ему: «Ха-ха-ха, всё окей, я продал здание, чтобы нам было на что снимать фильм.»
Съёмки допроса.
Инквизиция в деле. В фильме такой сцены нет.
Съёмка суда. Кинокамера где-то в стороне.
Лабиринт. В фильме с такого ракурса, вроде бы, не было.
Пожар.
Режиссёр, автор книги и актёры.
Коллективное фото.
P.S.
А я всё-таки попал в келью аббата и монашеские почивальни, в которые в игре попасть не подразумевалось.
Почивальни.
Келья аббата. Как оказалось, такой бесцеремонности он не прощает.