Марк Аврелий
В книге "Creatures Of The Day: And Other Tales of Psychotherapy" Ирвин Ялом рассказывает, как чтение Марка Аврелия глубоко повлияло на его пациентов. Приведённые им цитаты повлияли и на меня тоже и побудили взяться за книгу "Meditations" ("Размышления" на русском), которая, действительно, кладезь, особенно если помнить, что это по сути лишённые всякой назидательности дневники, в которых автор обращается к самому себе - правителю и полководцу, который мечтал быть философом и мужу и отцу, который потерял многих детей и жену.
-----
Однажды ты должен осознать, какому миру ты принадлежишь, какая сила управлет им и откуда ты происходишь; что время, отпущенное тебе, ограничено и, если ты не используешь его, чтобы освободиться, оно уйдёт навсегда и никогда не вернётся.
-----
Используй каждую минуту как Римлянин - как человек, - чтобы выполнять стоящие перед тобой задачи с точностью и искренней серьёзностью, нежно, охотно, справедливо. Чтобы освободиться от всех остальных отвлечений. Да, ты можешь - если ты будешь делать всё так, как если бы это было последнее, что ты делаешь в твоей жизни, перестанешь быть бесцельным, перестанешь позволять твоим эмоциям перевешивать то, что твой ум говорит тебе, перестанешь быть лицемерным, эгоцентричным, раздражительным.
-----
Внешние вещи отвлекают тебя? Значит, выдели время для себя, чтобы научиться чему-то стоящему, не позволяй себе разбрасываться на всё подряд.
-----
Ты можешь лишиться жизни прямо сейчас. Пусть это определяет то, что ты говоришь и думаешь.
-----
Даже если ты собираешься жить ещё три тысячи лет или в десять раз дольше, помни: ты не можешь потерять иную жизнь, нежели ту, что проживаешь сейчас, или прожить иную жизнь, нежели ту, что ты теряешь. Самое длинная сводится к тому же, что самая короткая. Настоящее одинаково для всех, его потеря одинакова для всех. И нужно понять, что краткий миг - всё, что утрачено. Потому что ты не может потерять ни прошлое, не будущее - как ты можешь потерять то, чего не имеешь?
-----
...жившие дольше всех и те, что умрут раньше всех, теряют одно и то же. Настоящее - это всё, чего они могут лишиться, так как это всё, что у тебя есть, а то, чего у тебя нет, ты потерять не можешь.
-----
Ты взошёл на борт, ты поставил парус, ты совершил путешествие. Настало время покинуть корабль. Если для иной жизни, что ж, на той стороне боги снова не оставят тебя. Если для Ничто, тогда тебе больше не нужно будет иметь дело с болью и удовольствием или обслуживать этот изношенный сосуд - твоё тело, настолько менее значимое, чем тот, кто ему служит.
-----
Не растрачивай оставшееся тебе время на беспокойство насчёт других людей, если речь не идёт об общем благе. Это помешает тебе сделать хоть что-то полезное. Ты будешь слишком озабочен тем, что такой-то и такой-то делает и почему, что они говорят, что они думают, тем, какие у них намерения - и всеми остальными вещами, которые отбрасывают тебя и мешают фокусироваться на твоей собственной душе.
-----
Врачи держат свои скальпели и другие инструменты под рукой на случай чрезвычайной ситуации. И ты держи твою философию наготове - чтобы постигать небо и землю. Во всём, что ты делаешь, даже в мельчайших деталях, помни о связующей цепи. Ничто на земле не может преуспеть, игнорируя небо, ничто на небе - игнорируя землю.
-----
Перестань дрейфовать. Ты не перечитаешь Краткие комментарии или Деяния древних греков и римлян - банальные книги, которые ты откладываешь до старости. Беги к финишу. Спиши в утиль свои надежды и, если твоё благополучение важно для тебя, буть своим собственным спасителем, пока ещё можешь.
-----
Выбери не быть уязвлённым - и ты не будешь чувствовать себя уязвлённым. Не чувствуй себя уязвлённым - и ты не был уязвлён.
-----
Спокойствие, которое приходит, когда ты перестаёшь беспокоиться о том, что они говорят. Или думают, или делают. Толко о том, что ты делаешь. (Справедливо ли это? Правильно ли это?)
-----
Постоянно осознание, что всё рождено из перемен. Знание, что ничего природа не любит больше, чем изменять существующее и создавать новое.
-----
Пройти через эту краткую жизнь как того требует природа. Отказаться от неё, не жалуясь.
Как оливка, которая созревает и падает.
Прославляя её мать, благодаря дерево, на котором росла.
-----
Быть как скала, о которую разбиваются волны. Она стоит неподвижно, и яростное море замирает, падая вокруг неё.
(с) Marcus Aurelius "Meditations: A New Translation"
-----
Однажды ты должен осознать, какому миру ты принадлежишь, какая сила управлет им и откуда ты происходишь; что время, отпущенное тебе, ограничено и, если ты не используешь его, чтобы освободиться, оно уйдёт навсегда и никогда не вернётся.
-----
Используй каждую минуту как Римлянин - как человек, - чтобы выполнять стоящие перед тобой задачи с точностью и искренней серьёзностью, нежно, охотно, справедливо. Чтобы освободиться от всех остальных отвлечений. Да, ты можешь - если ты будешь делать всё так, как если бы это было последнее, что ты делаешь в твоей жизни, перестанешь быть бесцельным, перестанешь позволять твоим эмоциям перевешивать то, что твой ум говорит тебе, перестанешь быть лицемерным, эгоцентричным, раздражительным.
-----
Внешние вещи отвлекают тебя? Значит, выдели время для себя, чтобы научиться чему-то стоящему, не позволяй себе разбрасываться на всё подряд.
-----
Ты можешь лишиться жизни прямо сейчас. Пусть это определяет то, что ты говоришь и думаешь.
-----
Даже если ты собираешься жить ещё три тысячи лет или в десять раз дольше, помни: ты не можешь потерять иную жизнь, нежели ту, что проживаешь сейчас, или прожить иную жизнь, нежели ту, что ты теряешь. Самое длинная сводится к тому же, что самая короткая. Настоящее одинаково для всех, его потеря одинакова для всех. И нужно понять, что краткий миг - всё, что утрачено. Потому что ты не может потерять ни прошлое, не будущее - как ты можешь потерять то, чего не имеешь?
-----
...жившие дольше всех и те, что умрут раньше всех, теряют одно и то же. Настоящее - это всё, чего они могут лишиться, так как это всё, что у тебя есть, а то, чего у тебя нет, ты потерять не можешь.
-----
Ты взошёл на борт, ты поставил парус, ты совершил путешествие. Настало время покинуть корабль. Если для иной жизни, что ж, на той стороне боги снова не оставят тебя. Если для Ничто, тогда тебе больше не нужно будет иметь дело с болью и удовольствием или обслуживать этот изношенный сосуд - твоё тело, настолько менее значимое, чем тот, кто ему служит.
-----
Не растрачивай оставшееся тебе время на беспокойство насчёт других людей, если речь не идёт об общем благе. Это помешает тебе сделать хоть что-то полезное. Ты будешь слишком озабочен тем, что такой-то и такой-то делает и почему, что они говорят, что они думают, тем, какие у них намерения - и всеми остальными вещами, которые отбрасывают тебя и мешают фокусироваться на твоей собственной душе.
-----
Врачи держат свои скальпели и другие инструменты под рукой на случай чрезвычайной ситуации. И ты держи твою философию наготове - чтобы постигать небо и землю. Во всём, что ты делаешь, даже в мельчайших деталях, помни о связующей цепи. Ничто на земле не может преуспеть, игнорируя небо, ничто на небе - игнорируя землю.
-----
Перестань дрейфовать. Ты не перечитаешь Краткие комментарии или Деяния древних греков и римлян - банальные книги, которые ты откладываешь до старости. Беги к финишу. Спиши в утиль свои надежды и, если твоё благополучение важно для тебя, буть своим собственным спасителем, пока ещё можешь.
-----
Выбери не быть уязвлённым - и ты не будешь чувствовать себя уязвлённым. Не чувствуй себя уязвлённым - и ты не был уязвлён.
-----
Спокойствие, которое приходит, когда ты перестаёшь беспокоиться о том, что они говорят. Или думают, или делают. Толко о том, что ты делаешь. (Справедливо ли это? Правильно ли это?)
-----
Постоянно осознание, что всё рождено из перемен. Знание, что ничего природа не любит больше, чем изменять существующее и создавать новое.
-----
Пройти через эту краткую жизнь как того требует природа. Отказаться от неё, не жалуясь.
Как оливка, которая созревает и падает.
Прославляя её мать, благодаря дерево, на котором росла.
-----
Быть как скала, о которую разбиваются волны. Она стоит неподвижно, и яростное море замирает, падая вокруг неё.
(с) Marcus Aurelius "Meditations: A New Translation"