выходные
for english version see below
в субботу познакомился с новыми фаерщиками, которые (по - честно говоря - не очень понятной мне причине) пригласили меня к себе на тренировки, что, однако, весьма приятно +)
проблемс в том, что их тренировки пересекаются по времени с теми ребятами, с которыми я тренируюсь сейчас, и и те и другие, в принципе, пересекаются с университетом...
да, чтобы потом длинные конструкции не использовать - сейчас я "состою" в FireCircles, пригласили меня в Flammenrausch.
а в воскресенье помогал однокурснице Штеффи с переездом.
все (а этого всего было немало...) с пятого этажа вниз в Спринтер (лестница разумеется, какие лифты?), и потом из спринтера опять же - куда? - правильно, по лестнице на пятый этаж.
Холодильник порадовал своей легкостью, стиральная машина была веселее...
шкафы и диван "шведского" типа с одной стороны, весьма просто транспортировать, но вот собирать их обратно на месте... то еще развлечение +)
в общем, в результате этого всего у меня отваливаются ноги, но есть чувство довольства.
ах да, еще я наконец записался на айкидо, теперь по четвергам будем снова валяться и валять других по татами.
-english-
Saturday i met some new fireplayer, who (while i don't really know why) invited me to participate in their training, which is rather flattering +)
problem is, their training is the same time as my other (first) fireplaying, and they both temporary more or less interfere with university...
and yes, for future use: where i'm practising at the moment is FireCircles, and where i was invited to is Flammenrausch.
and Sunday i was helping a costudent (Steffi) with moving to her new flat.
All her stuff (and it wasn't few...) had to be carried from the 5th floor down into the Sprinter (stairs of course, no elevators) and from the Sprinter again - where? - right, up the stairs to the fifth floor.
The refrigerator actually positively surprised with its weight, the washing machine was more fun...
cupboards/wardrobes and a sofa - all IKEA-type (lego-furniture ;) - are pretty convenient to transport, but assembling them back... in the right shape - that's a feat.
as a result of these 9 hours work my legs today are falling off, but somehow i'm content.
and almost forgot: i signed up for aikido at last. Now every thursday i'll be rolling and throwing people on the tatami again.
в субботу познакомился с новыми фаерщиками, которые (по - честно говоря - не очень понятной мне причине) пригласили меня к себе на тренировки, что, однако, весьма приятно +)
проблемс в том, что их тренировки пересекаются по времени с теми ребятами, с которыми я тренируюсь сейчас, и и те и другие, в принципе, пересекаются с университетом...
да, чтобы потом длинные конструкции не использовать - сейчас я "состою" в FireCircles, пригласили меня в Flammenrausch.
а в воскресенье помогал однокурснице Штеффи с переездом.
все (а этого всего было немало...) с пятого этажа вниз в Спринтер (лестница разумеется, какие лифты?), и потом из спринтера опять же - куда? - правильно, по лестнице на пятый этаж.
Холодильник порадовал своей легкостью, стиральная машина была веселее...
шкафы и диван "шведского" типа с одной стороны, весьма просто транспортировать, но вот собирать их обратно на месте... то еще развлечение +)
в общем, в результате этого всего у меня отваливаются ноги, но есть чувство довольства.
ах да, еще я наконец записался на айкидо, теперь по четвергам будем снова валяться и валять других по татами.
-english-
Saturday i met some new fireplayer, who (while i don't really know why) invited me to participate in their training, which is rather flattering +)
problem is, their training is the same time as my other (first) fireplaying, and they both temporary more or less interfere with university...
and yes, for future use: where i'm practising at the moment is FireCircles, and where i was invited to is Flammenrausch.
and Sunday i was helping a costudent (Steffi) with moving to her new flat.
All her stuff (and it wasn't few...) had to be carried from the 5th floor down into the Sprinter (stairs of course, no elevators) and from the Sprinter again - where? - right, up the stairs to the fifth floor.
The refrigerator actually positively surprised with its weight, the washing machine was more fun...
cupboards/wardrobes and a sofa - all IKEA-type (lego-furniture ;) - are pretty convenient to transport, but assembling them back... in the right shape - that's a feat.
as a result of these 9 hours work my legs today are falling off, but somehow i'm content.
and almost forgot: i signed up for aikido at last. Now every thursday i'll be rolling and throwing people on the tatami again.