four years ago, I heard this song once...
Dopo di te, che piatta immobile
che pace insipida, dopo di te
peccato che, sei indecifrabile
la vita e' liquida, senza di te
[after you what a boring peace.. after you...]
[it's a shame that you are unable to understand,]
[life is liquid, without you]
La mosca va, dove e' diretta lo sa
a volte atterra sulla punta del naso
soltanto ieri, la mia storia con te
chissa' perche', sembrava un peso
[the fly goes where it is directed, it knows sometimes,]
[it lands on the point of your nose...]
[only yesterday, my relationship with you, who knows why,]
[seemed to be a weight (a nuisance)]
Dove sei, nell'atmosfera ormai, nessun rumore sai
dopo di te io.....
dovrei, vederti un attimo
mi spiace ammetterlo, ma lo vorrei
[where are you by now in the atmosphere, no noise,]
[you know after you I...]
[should, see you for a moment,]
[I'm sorry to admit it, but I would like to]
Certo che, non e' poi facile, come credevo io, dimenticarti
Arriva lo sai, con i brividi, che mi colpiscono, per ricordarti
[surely it's not easy as I'd believed (it to be), to forget you.]
[Chills come that hit me in order to remember you....]
tornano, piccoli brividi
paure vortici, mi stan succhiando
[by now a vice, little chills return]
[fears like vortices(whirlpools), are sucking me down...]
Nello883: maybe on some level jenn
Nello883: u understood this song
Nello883: and that's why you've never forgotten it
Nello883: i know you've thought of that ;-)
-FIN
che pace insipida, dopo di te
peccato che, sei indecifrabile
la vita e' liquida, senza di te
[after you what a boring peace.. after you...]
[it's a shame that you are unable to understand,]
[life is liquid, without you]
La mosca va, dove e' diretta lo sa
a volte atterra sulla punta del naso
soltanto ieri, la mia storia con te
chissa' perche', sembrava un peso
[the fly goes where it is directed, it knows sometimes,]
[it lands on the point of your nose...]
[only yesterday, my relationship with you, who knows why,]
[seemed to be a weight (a nuisance)]
Dove sei, nell'atmosfera ormai, nessun rumore sai
dopo di te io.....
dovrei, vederti un attimo
mi spiace ammetterlo, ma lo vorrei
[where are you by now in the atmosphere, no noise,]
[you know after you I...]
[should, see you for a moment,]
[I'm sorry to admit it, but I would like to]
Certo che, non e' poi facile, come credevo io, dimenticarti
Arriva lo sai, con i brividi, che mi colpiscono, per ricordarti
[surely it's not easy as I'd believed (it to be), to forget you.]
[Chills come that hit me in order to remember you....]
tornano, piccoli brividi
paure vortici, mi stan succhiando
[by now a vice, little chills return]
[fears like vortices(whirlpools), are sucking me down...]
Nello883: maybe on some level jenn
Nello883: u understood this song
Nello883: and that's why you've never forgotten it
Nello883: i know you've thought of that ;-)
-FIN