На море был написан город…
Запись опубликована Записки отсутствующих. You can comment here or there.
Эпилог
No mar estava escrita uma cidade,
no campo ela crescia, na lagoa,
no pátio negro, em tudo onde pisasse
alguém, se desenhava tua imagem,
teu brilho, tuas pontas, teu império
e teu sangue e teu bafo e tua pálpebra,
estrela: cada um te possuía.
(Carlos Drummond de Andrade, «Mas Viveremos»)
Строки из стихотворения бразильского поэта Карлоса Друммонда де Андраде, хоть и не посвящены непосредственно Рио, но традиционно с ним, городом, ассоциируются.
Рио, город на море с таким же изменчивым настроением и характером. Никогда не знаешь, что ждет тебя за углом и каким боком этот Город повернется к тебе.
Мелкие эпизоды и сюжеты, подсмотренные на улицах, которые как отдельные всплески волн, больших и маленьких, складываются в общую картину - твою личную картину ощущений и настроений, в тот именно Город, каким ты увидел его и каким Он тебе представился.
Читать запись полностью »