Бармен! Пивасик и два поцелуйчика, пожалуйста!
Запись опубликована Записки отсутствующих. You can comment here or there.
Есть в местном испанском одна милая особенность. Ну во всяком случае в Испании я эту особенность не встречала, хотя эквадорский испанский и считается классическим castellano. Наверное дело тут в каких-то мировоззренческих особенностях эквадорцев.
Так вот про особенность эту. Заключается она в том, чтобы при каждом удобном, а иногда и не вполне удобном, случае использовать уменьшительно-ласкательные формы слов в речи. При этом не важно, насколько в близких отношениях вы состоите с говорящим.
Читать запись полностью »