За утренним чаем...

[botanikss]

Заговорили про ругательства...
Я сказала, что нам (иностранцам) проще - мы можем ругаться на родном языке и никто не будет знать, какие гадости мы произносим вслух.

Чуть позже подошла секретарь и попросила научить ее какому-нибудь русскому ругательству.
Написала ей на бумажечке слово "бля" латиницей.
Пошла учить. :)

Comments

[mayoness]

Прикинь, у израильтян есть ругательство звучащее как "кибенимат", причем используют его в значении типа "черт побери!".
Исходного значения молодое ивритоговорящее поколение не знает, как-то объяснили девчонке что именно она говорит, так она залилась краской и больше себе не позволяла. Хотя девчонка бойкая и на язык вполне вольная.
От как!

[botanikss]

Я запомню. Пригодится! :)

[mayoness]

Нипонил! С ты когда его успела забыть-то?

[botanikss]

А! Так это с нашего родного пришло и слегка трансформировалось в произношении?!
Я ж поняла, что оно и означает что-то типа "черт побери", просто звучит похоже. :)

Теперь дошло! :)

[mayoness]

Так отож :)