ЖИЛИНСКИЙ ГЛАЗАМИ БОТАНИКА

[botalex]

Вчера сходил на замечательную выставку Дмитрия Жили́нского в галерее РОСИЗО. Полотна этого художника всегда меня привлекали узнаваемым декоративно-иконописным стилем с примесью сурового соцреализма. И ещё я подолгу разглядываю детально прописанные художником растения. На Жилинского сильно повлияли итальянское Кватроченто и Северное Возрождение, так

Comments

[ekaterina_57]

Книпхофия у меня написано почему-то книфофия. Это же она?



А квамоклит вот такой

[botalex]

Это она, но "книфофия" - некорректная транслитерация родового латинского названия Kniphofia. Это просто бездумное прочтения по правилам латыни (ph = ф), но род назван в честь немецкого ботаника Иоганна Иеронима Книпхофа (нем. Johann Hieronymus Kniphof), а в таких случаях по правилам ботанической таксономии по-русски название должно соответствовать имени с учетом языка, в котором оно используется. Например, Forsythia правильно транслитерируется не как Форзиция, а как Форсайтия (названа в честь Форсайта), а Dahlia по-русски не "Дахлия", а Далия, потому что в честь Андерса Даля (Anders Dahl).

Фотки прекрасные