БЛЕСК И НИЩЕТА ИВУАРИЙЦЕВ

[botalex]

Кот-д’Ивуар, бывшая французская колония в Западной Африке, до 1986 г. по-русски официально звалась Берегом Слоновой Кости, но по каким-то причинам сейчас в России принята точная транслитерация с французского, невзирая на непривычный апостро́ф... Впрочем, наименование черной республики - не самая большая проблема. Жизнь здесь только начала входить в

Comments

[kotm]

Именовать Кот-д’Ивуаром начали по той же причине, почему начали говорить "в Украину", почему РСФСР начала называться Россией, а Белоруссия -- Беларусью. :) Т.е. просто местные жители официально попросили представителей других стран называть свою страну так, как она произносится на их языке.

[botalex]

Да нет, англичане по-прежнему зовут и пишут Ivory Coast... А французский для местных родным не является.

[kotm]

Я не могу утверждать наверняка, но кажется от французского правительства когда-то приходила соответствующая нота.

Что же касается англичан и их империалистических замашек... Что ж, многие русские тоже до сих пор Беларусь называют Белоруссией. Это говорит всего лишь об их культуре и уважении к соседям. :)

[strannik1]

То есть если я называю вертолёт - вертолётом, а не хеликоптером, то я безкультурный наглец? ;)

[kotm]

Ценю ваш юмор. Полагаю, вы не имеете ничего против, когда иностранцы где-нибудь за рубежом, услышав что вы из Москвы, снисходительно восклицают: "Оу! Совьецкий Сойюз!"

[tsetsefly]

Они, как правило, восклицают Oh, Russia! или надо заставить их выговорить Rossiyskaya Federatsia?
И, коли уж на то пошло, как по-вашему, Германию следует называть Бундес Републик Дойчланд?

[kotm]

Послушайте, я не собираюсь тут ввязываться в бессмысленную дискуссию, которая всё равно упрётся в невежество и хамство соседей. Просто хочу спросить: если жители страны просят называть свою страну именно так, как она называется сейчас, а не когда-то давно -- вам что, западло?

[angobando]

просто хочу спросить: на моей памяти ни один знакомый мне белорус не высказывал такого желания, в основном я видел такие просьбы от довольно странных сетевых персонажей

[kotm]

Безграмотные люди бывают не только в России.

[angobando]

http://botalex.livejournal.com/116509.html?thread=16781341#t16781341

[kotm]

Да, и хамов тоже хватает не только среди русских.

[e_nelly]

Можно я вас попрошу? :) Я не странный сетевой персонаж, честное слово!

[angobando]

да нет, вы как раз сетевой
только что спросил несетевого белоруса, горячо попросил слать всех таких просителей нахуй
его я знаю значительно дольше вас :)

[e_nelly]

акцент был на "странный", а не "сетевой", но как бы то ни было - вы чертовски любезны!

грустно, что есть еще соотечественники, которым нравится жить в Белоруссии.

всего доброго.

[kotm]

Когда человек в ответ на совершенно не напрягающую просьбу открытым текстом посылает на хуй -- это очень хорошо характеризует такого человека.

Ну, и если для вас быдло является авторитетом, то это точно так же характеризует вас.

[dbmann]

видимо, Беларусью и управляют странные сетевые персонажи, иначе зачем было переименовываться?