Собственность?

[bosuell]

Предыстория: некий мужчина изменил законной супруге. Первый ли это был раз или нет - история умалчивает, однако в этот раз он попался. Дело, как говаривал незабвенный толстячок с мотором на спине, житейское, супруга стойко приняла удар, однако разговор с соперницей таки состоялся... Нет, обошлось без драки и криков, но прозвучала фраза: "Ты его забираешь?"... Забираешь... Для произнесшей эту фразу - всё в порядке вещей: похоже, что мужика своего она считает своей собственностью. Вещью. Тотальный контроль: соцсети, телефон - тоже в порядке вещей. Возможно, тотальный контроль он и заслужил - на пустом месте обычно дамы такое не устраивают, - так что здесь я судить не берусь. Но вот это "забираешь" реально резануло. Живой же человек, взрослый - сам может решить, какую из двух баб выбрать. Да, это сложный выбор - но сам же замутил! Знал на что шёл... Это был его выбор - изменить жене. Почему же дальше надо решать за него? "Забираешь"... "Отдаёшь"... И рекламную акцию какую-нибудь... типа: "Мужик "с пробегом", конечно, но ещё в силе. Неприхотлив, к дому приучен, работать умеет"... ну, и так далее... А сам виновник спора вроде как и ни при чём: за него всё решат...

А может, я просто придираюсь к словам, и это "забираешь" на самом деле нормально? И просто имелось в виду: "Ты хочешь, чтобы он жил у тебя?"... Не знаю... А как думаете вы?