Страдания по языку, или ВМРЯ (часть хрен его знает какая)
Я уже когда-то возмущаласьэтим словом, и говорила что человека, запустившего в обиход термин "отношения" применительно к влюблённым (или считающим себя таковыми) парам, надо предать анафеме. Кошмарное, ужасное слово - в этом контексте. Амор!"Отношения!" - и глазами так: зырк! И голос обязательно с многозначительной интонацией. "У нас отношения!Фрррр...
Я это к чему
сейчас, собственно? Понадобилось мне тут узнать нюансы смягчения условий труда для беременных сотрудниц (не поймите меня не правильно - это не мне, это коллеге требуется), и полезла я по всяким форумам - читать всё, связанное с 254-ой статьёй ТК РФ. А форумы сплошь мамские и женские, разумеется. А нюансы узнать надо: контора наша не сказать, чтобы государственная, в декрет с моего участка одна дева уходила, но давно, условия рабочие были совсем другие, половина начальства сменилась, да и за правовыми актами в отношении беременных и кормящих я - за ненадобностью - эти годы не следила. Вдруг что изменилось? В общем, сижу я, читаю форумы и вопросы к юристам. А заодно - из любопытства чистейшего - плачи-страдания на тему "он, неверный, меня бросил!"... Ой, мама дорогая!!! В этих женских плачах каждая вторая пишет "мы были в отношениях"! Одна так и вообще фразу завернула: "Когда мы познакомились с *м, я была в отношениях с *ей, и в отношения с *м я ушла из отношений с *ей"... Ох, ёлоньки, да кто ж тебя, милая, говорить-то учил??? Ведущие и участники программы "Дом-2"? А книги читать не пробовала? Может, словарный запас повысится...
Ладно мамочки, отдающие "беременную" одежду и применяющие специфические всякие слова (типа "беременюшки") - у мамочек, как известно, с головой становится немного... мгм... не тоё... По себе знаю. По знакомым тоже. Но, ёлки зелёные, ни фига не беременные девы, которые твердят всем про "отношения" - у вас другие слова есть? "Мы вступили в отношения". "У нас с ним отношения". То есть, это не любовь, не желание создать семью - это какие-то нелепые, непонятные "отношения". Возможно, я чего-то не понимаю. Возможно, в этом мире уже не стоит думать ни о каких других эмоциях к своему партнёру, кроме "отношений". Но мне было бы неприятно, если бы любимый мужчина сказал мне не "Я хочу, чтобы у нас была семья, я люблю тебя", а "Давай жить вместе, потому что у нас отношения".
А самое обидное, что слово это столь прочно вошло в обиход, что его применяют не только совсем уж неграмотные "блонды"... Равно как ужасное название оттенка жёлто-зелёного цвета "салатовый". Вот тоже - настолько не по-русски, настолько режет слух и глаз, но ничего ж с ним не поделаешь, один в поле, как известно, не воин, а топологический кретин.
З.Ы. а вот ещё слово "милота" - тоже ужасно!