. . .
Какой я отсталый человек, ужосс!
Только вчера добралась до старого-старого сериала "Дживс и Вустер". Он - чудо! Хью Лори - прекрасен, Стивен Фрай - еще лучше. И юмор как раз тот, что я понимаю. Не американский "сортирный". И что это я его раньше не смотрела?
В связи с сериалом - вопрос к видевшим. Клуб, в который ходит Берти, в переводе назван "Клуб Зануд". Есть у меня подозрение, что название Клуба переведено не правильно. Однако моих более чем скромных знаний не хватает на то, чтобы подтвердить или опровергнуть свои подозрения. А вдруг вы знаете, а? Поделитесь сокровенным, плииизь!
Только вчера добралась до старого-старого сериала "Дживс и Вустер". Он - чудо! Хью Лори - прекрасен, Стивен Фрай - еще лучше. И юмор как раз тот, что я понимаю. Не американский "сортирный". И что это я его раньше не смотрела?
В связи с сериалом - вопрос к видевшим. Клуб, в который ходит Берти, в переводе назван "Клуб Зануд". Есть у меня подозрение, что название Клуба переведено не правильно. Однако моих более чем скромных знаний не хватает на то, чтобы подтвердить или опровергнуть свои подозрения. А вдруг вы знаете, а? Поделитесь сокровенным, плииизь!