Настоящий детектив
И снова рубрика «Сериал по вечерам». На этот раз расскажу о хорошем.
Эта история началась семь лет назад. Именно тогда на суд зрителя был представлен сериал с не претендующим на оригинальность названием «Настоящий детектив». Великолепная пара: Вуди Харрельсон и Мэтью МакКонахи - обеспечили ему если не популярность ещё до просмотра первой серии, то уж любопытство зрителей однозначно. И любопытство было оправдано: сериал был на самом деле из лучших. А кадры с МакКонахи до сих пор в виде мемасиков гуляют, столь он был колоритен. Сюжет неплохо так объединил детектив, мистику, секты - каждой твари по паре. И вместо столь модных у американских сценаристов и режиссёров детективов перестрелок и побоищ - не малое количество очень неплохих диалогов. Короче говоря, было всё столь хорошо, что второй сезон увидеть хотелось очень...
Второй сезон... Не знаю, наверное, есть те люди, которые его досмотрели до конца. Мы к их числу не относимся. Нам было отчаянно скучно. И только лишь ставшая крылатой фраза «Yeah fuck me!» примирила с его существованием.
Третий... Если честно, от третьего сезона я даже мемасов не видела. Смотреть - да, пытались. Безуспешно: показалось ещё скучнее, чем второй. Впрочем, критики хвалили. Но мне про него сказать нечего.
И на этом, казалось, наш роман с «Настоящим детективом» окончен. Зачем пытаться смотреть, если дальше - всё хуже и хуже? И мы даже перестали отслеживать, когда же выйдет продолжение, и вдруг всё изменилось. В ленточках замелькали хвалебные речи про новый сезон: утверждали, что он - не хуже первого. А ещё в нём в одной из главных ролей Джоди Фостер. Джоди, которую я обожаю со времён «Молчания ягнят» и «Маверик». Смотреть! Однозначно смотреть!
В русском переводе четвёртый сезон есть в количестве. Но упаси вас Бог смотреть его в полном дубляже! Я всё понимаю, бизнес, ничего личного, но, сука!, «Озон» совсем охренел: вписывать свою рекламу в диалоги героев - это даже не отстой. Это днище. Мы смотрели в переводе от TV-Shows, но есть и другие. Мне у этих ребят нравятся голоса. Впрочем, за корректность перевода не ручаюсь: даже моих познаний в английском достаточно, чтобы перевести название как «Страна ночи» (или «Ночная страна»). В их варианте - «Край ночи». А с другой-то стороны, может, оно и правильно: по сюжету на полный... край оно всё похоже.
В этом сезоне шесть серий. И если у вас повышенное чувство любопытства, советую смотреть его перед выходными. Или - в выходной. Потому как - затягивает. Не меньше (а может, и больше), чем первый сезон. Впрочем, моя оценка субъективна: есть совершенно иные. И там говорят, что всё это не то, «пасхалки» не сработали, финал смазан... Как по мне - нет. «Пасхалки» мне были не важны: не такой я фанат сериала. То, что спиральку эту (правда, закрученную в другую сторону) я уже видела, я смутно вспомнила, но... А с другой-то стороны, спираль - это один из главных символов. И не факт, что они - одинаковые.
У критиков много претензий. И Фостер им не убедительна, и её напарницы тоже. И сюжет какой-то не такой. И вообще... Я - не критик. Мне было интересно. Я пять с половиной серий пыталась понять, что делает мистическая хрень в сериале с общим названием «Настоящий детектив». И не видела вариантов, как им это оправдать. Оправдали! Сделали! Мо-лод-цы! Вернули нам веру в «Настоящий детектив». Ну что, ждём пятый сезон?
А ещё люди задают вопросы и ищут на них ответ. И это тоже показатель того, что сериал удался. Короче, смотрите. Решайте. Мне кажется - оно хорошо.