* * *
Прочитала сегодня цитату из Теофиля Готье в книге-интервью Дины Рубиной: "Я бросаю фразы в воздух, словно кошек, я уверен, что они встанут на свои лапки. Это очень просто, нужно только знать синтаксис, - который не в содержании слов, а в интонационном рисунке, в артикуляции, расстановке, в чередовании пауз между словами". Очень восхитилась сравнению «фразы - кошки». Впрочем, я бы сравнила этот процесс скорее с жонглированием. А ещё ближе, ещё точнее: плетение. Слова, подобно бусинкам, нанизываются на невидимую глазу основу, создавая тот рисунок, который задумал автор. Кто-то делает простую низку: крупные бусины на вощёную нить, одним росчерком. Кто-то комбинирует: контраст, плавный переход цвета, контраст. Кто-то плетёт затейливое кружево: бусинки меленькие, но узор получается так прекрасен! Можно ли предсказать, как отзовётся-откликнется каждая низка? Нет... Читатель одинаково любит и арабскую вязь, и сленг пьяного сантехника. И самое интересное, что тут совершенно не играют роли ни образование, ни воспитание, ни начитанность. Играет другое: насколько смог «зацепить» своими кружевами автор. А впрочем, авторы, любящие плести сложные узоры, чаще не поняты. Я безумно люблю красиво выстроенные фразы, когда за их блеском можно немного «не заметить» огрехи сюжета. А если сюжет столь же блестящ - это ж чудо что такое! Но: предлагаю знакомым прочесть - не могут оценить. Кому-то слишком вычурно, кому-то - сложно. Перегружено, говорят, образами и непонятными словами... и я понимаю: правда. В век интернета, когда ответ на записанную мысль - картиночки и забавные рожицы, когда длинный текст до конца дочитывает далеко не каждый, когда просмотр новостей - это прочтение заголовков или первой и последней фраз, многим людям не хочется вникать в сложные словесные конструкции или искать значение незнакомого слова. Быть может, это процесс обратим... хочется верить. А впрочем, красивости в построении фраз и раньше ценились не всеми. Так что, всё в порядке: кто-то любит воздушные кружева, кто-то - надёжную джинсу. И то, и другое - ценно.
