Where is your slavic pride?
Я раззадорился и сделал перевод ещё одного популярного ролика. На сей раз ограничился субтитрами, что более чем уместно, так как сабж - песенка. Был русский беспощадный фандаб, стал русский беспощадный фансаб:
Не забываем, что перевод - в субтитрах. Не забываем их оставлять включенными. Захардсабил, теперь не отключишь.
UPD. Удалили с ютуба, сволочи. Господи, да в этом ролике не больше национальной неприязни, чем в какой-нибудь американской клюкве типа «Красной жары». Юмор же.
UPD 2. Перезалил на другой видеохостинг со вшитыми и еще более соответствующими сабами.
Не забываем, что перевод - в субтитрах. Не забываем их оставлять включенными. Захардсабил, теперь не отключишь.
UPD. Удалили с ютуба, сволочи. Господи, да в этом ролике не больше национальной неприязни, чем в какой-нибудь американской клюкве типа «Красной жары». Юмор же.
UPD 2. Перезалил на другой видеохостинг со вшитыми и еще более соответствующими сабами.