(Untitled)

[borner]

Дочитала книгу (Джо Хилл, Страна рождества - кто из вас мне ее рекомендовал, откуда она вообще взялась у меня на телефоне??). Небанальные, амбивалентные герои, с внешностью, отношениями, багажом прошлого и предысторией - и сюжет, половина которого банальна, а во вторую половину которого по размышлению просто не веришь. Пичалька. Впрочем, если бы

Comments

[panda666]

Вряд Ли рекомендовал, но аннотацию довольно подробную вешал)

[borner]

Ссылку кинешь?

[panda666]

Соврал. Только на Носферату писал.
http://panda666.livejournal.com/685815.html?nc=3#comments

[borner]

Вкусный перевод? Сноски? Перевод запинается в самых неожиданных местах (baby steps это не детские шаги и пр.), сноски отсутствуют в самых нужных местах (пижама у человека в противогазе - военная с солдатикам и ппр)

[panda666]

Про сноски это был сарказм, к слову)
А что такое беби степс, и ппр?